Erklärung der Generalmusikdirektion Berlin
Berlin, Samstag, 15. Mai 1824
Nous sous: M: d. l. D. g. d: M. d. t. R.‡ déclarons hautement qu’après avoir eu une communication avec le D: g: d. M:‡ le 13 de ce mois, dans laquelle il nous a averti de nos torts, que nous avons reconnus pour avoir donné nos signatures sous la sienne, et nous ayant assuré, qu’une personne de consideration et non lui même avait fait inserer dans les gazettes du 11 la Délibération en question, nous avons à l’instant spontanément demandé de retirer notre déclaration, qui a paru ce matin, contre notre volonté dans l’Intelligenzblatt, relativement à l’insertion de notre délibération dans les gazettes du 11 de ce mois. Nous declarons en outre que nos pensées, nos volontés et nos actions ont été toujours sans interrception‡ et sont encore entiérement conformes à celles du D: g: d: M:‡ En foi de quoi nous avons signé la présente déclaration.
Berlin ce 15 Mai 1824.
Seidler pp wie oben‡.
/[:] Sig :/ F: L: Seidel.
Bohrer
G: A: Schneider.
C. Möser.
Der Unterzeichnete erklärt hiemit, da er das Ende der Conferenz vom 13t huj. und ihren Beschluß nicht abgewartet, er in Folge des Verlangens des H. K: Seidel, Musikd: Schneider, und KM. Möser, ihren Namen und den ganzen Aufsaz aus obigen Gründen zurücknehmen zu wollen, Ihrem Wunsche gemäß die nöthigen Schritte bei der wohlb: ZeitungsExp: wohin er selbst den Aufsaz zum Einrükken getragen hatte, gethan, – der Erfolg aber bewiesen, daß er zu spät gewesen, den Druk zu verhindern. gez: Carl Blum.
Apparat
Zusammenfassung
Erklärung: die Unterzeichneten erklären, dass die Anzeige im Intelligenzblatt am 15. Mai gegen ihren Willen erschienen sei, bekennen sich zu ihrer Erklärung v. 11. Mai und solidarisieren sich mit der Generaldirektion; Nachtrag von Blum: er habe auf Verlangen obigen Artikel zurücknehmen wollen, der Druck war aber schon erfolgt
Incipit
„Nous sous: M: d.l.g. d:M.d.t.R.“
Entstehung
15. Mai 1824
Verantwortlichkeiten
- Übertragung
- Eveline Bartlitz; Joachim Veit
Überlieferung
-
Textzeuge: Kopie: Berlin (D), Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung (D-B)
Signatur: Weberiana Cl. II A f 1, 13Quellenbeschreibung
- Kopie von Carl Maria von Weber unter der Überschrift „Abschrift der Aktenstükke die mir H. Ritter Spontini unter 3t July zusendete.“ als Anlage zu seinem Brief an Hinrich Lichtenstein vom 15. September 1824 (auf 1 DBl. mit 4 b. S. hat Weber kopiert: A100352 und A100340 auf Bl 1r, A100464 auf Bl. 1v bis 2r, A042382 auf Bl. 2r, A042381 auf Bl. 2r/v; auf Bl. 2v ist zudem ein Zeitungsausschnitt aufgeklebt)
Textkonstitution
-
„interrception“sic!
-
„wie oben“unsichere Lesung
Einzelstellenerläuterung
-
„M: d. l. D. g. d: M. d. t. R.“Abk. von „Membres de la Direction générale de Musique du théatre Royale“.
-
„D: g: d. M:“Abk. von „Direction générale de Musique“.
-
„D: g: d: M:“Abk. von „Direction générale de Musique“.
