Leopold von Sonnleithner an Friedrich Wilhelm Jähns in Berlin
Wien, Freitag, 9. Juli 1869
Einstellungen
Zeige Markierungen im Text
Kontext
Absolute Chronologie
Vorausgehend
- 1869-03-25: an Jähns
- 1866-04-25: von Jähns
Folgend
- 1870-04-08: an Jähns
Korrespondenzstelle
Vorausgehend
- 1869-03-25: an Jähns
- 1866-04-25: von Jähns
Folgend
- 1870-04-08: an Jähns
Euer Wohlgeboren!
Von einer Badereise zurückgekehrt, finde ich Ihre werthen Zeilen vom 19. Juni d. J. welche ich mit folgendem zu beantworten mich beehre.
Webers „Oberon“ wurde allerdings am 20. März 1827 im Theater in der Josephstadt in Wien aufgeführt, und der Zettel enthielt den Beisatz: „nach der Hell’schen Uibersetzung aus dem Englischen des Planché, von Meisl bearbeitet; Musik von C. M. v. Weber; nach dem Clavierauszuge instrumentirt, vermehrt und abgeändert von Franz Gläser“. (: zum Benefice des Kapellmeisters Franz Gläser.:) — Diese Verballhornung machte wenig Wirkung, und ging unbeachtet vorüber*.
Im Hofoperntheater wurde diese Oper nach der Originalpartitur, ohne alle Bearbeitung am 4. Februar 1829 zum erstenmale gegeben, und im Laufe dieses Jahres 12mal aufgeführt*, auch später oft wiederholt, und mehrmals neu in Szene gesetzt*.
Mit Hochachtung
Ihr ergebener
Leop. Sonnleithner
Apparat
Zusammenfassung
teilt mit, dass am 20. März 1827 der Oberon in einer Bearbeitung von Franz Gläser ohne Beachtung über die Bühne ging, in der Originalfassung war die Erstaufführung am 4. Februar 1829 und wurde in jenem Jahr 12mal aufgeführt, später oft wiederholt und mehrmals neu in Szene gesetzt
Incipit
„Von einer Badereise zurückgekehrt“
Verantwortlichkeiten
- Übertragung
- Eveline Bartlitz; Joachim Veit
Überlieferung
Einzelstellenerläuterung
-
„… Wirkung, und ging unbeachtet vorüber“Bis 1. April 1827 fanden insgesamt sechs Aufführungen dieser Version statt; vgl. Weber-Studien 8, S. 522–524.
-
„… Laufe dieses Jahres 12mal aufgeführt“1829 fanden 13 Vorstellungen statt: am 4., 5., 15., 16., 22., 24. und 28. Februar, 15. März, 6., 21. und 28. Mai, 23. Juli sowie 21. November.
-
„… mehrmals neu in Szene gesetzt“Eine Neuinszenierung gab es an der Wiener Hofoper am 13. Februar 1851, eine Wiederaufnahme mit teils neuer Besetzung am 6. September 1863 (insgesamt 58 Aufführungen bis 28. Februar 1868).
