Georg Goltermann to Friedrich Wilhelm Jähns in Berlin
Frankfurt am Main, Saturday, January 28, 1865
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1864-11-08: to Pasqué
- 1865-01-27: from Jähns
Following
- 1865-02-02: to Jähns
- 1865-02-21: from Jähns
Direct Context
Preceding
- 1865-01-27: from Jähns
Following
- 1865-02-02: to Jähns
- 1865-02-21: from Jähns
Hochverehrter Herr!
In Erwiederung Ihrer geehrten Zuschrift vom 23 d muß ich bemerken, daß der hier lebende Schmitt der durch viele Compositionen bekannte Aloys Schmitt ist. Ein Bruder von diesem hieß Jaques Schmitt, derselbe ist jedoch schon lange todt, und lebte seiner Zeit in Hamburg*. Glauben Sie, daß der hier lebende Aloys Schmitt einigen Aufschluß in Ihrer Angelegenheit geben kann, so werde ich mit großem Vergnügen Ihnen meine Dienste anbieten. Einstweilen habe ich die Einlage an Jaques Schmitt zurückbehalten, und erwarte in dieser Sache Ihre weiteren Wünsche. Sollte vielleicht die von Ihnen angeführte Polonaise* bei André in Offenbach erschienen sein, so könnte uns dieser Herr gewiß behülflich sein.
Indem ich Ihnen schließlich meinen Dank sage für die gute Meinung, die Sie von meinen Compositionen hegen, zeichne ich mit ausgezeichneter Hochachtung
als Ihr ergebener
Georg Goltermann
NB. Mein College, Capellmeister Ignaz Lachner hier, besitzt so viel ich weiß, die Original Partitur von Weber’s „Peter Schmoll“. Dies zur gefälligen Notiz.G. G.
Editorial
Summary
J. hatte eine Anfrage an G. gerichtet einen Jaques Schmitt betreffend, G. teilt ihm mit, dass in Frankfurt nur ein Aloys Schmitt lebe, dessen Bruder Jaques sei schon lange tot; im Brief wird noch eine Polonaise (die Weber zugeschriebene Polonaise in B-Dur JV Anh. 88) erwähnt, falls diese bei André erschienen sei, könne vielleicht Schmitt weiterhelfen; als Nachsatz teilt er noch mit, dass sein Kollege, der Kapellmeister Ignaz Lachner, soviel er wisse, die Originalpartitur zu Peter Schmoll besitze
Incipit
“In Erwiederung Ihrer geehrten Zuschrift vom 23 d”
Responsibilities
- Übertragung
- Solveig Schreiter; Frank Ziegler
Tradition
-
Text Source: Berlin (D), Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung (D-B)
Shelf mark: Mus. ep. Goltermann, G. E. 3Physical Description
- 1 DBl. (1 b. S. o. Adr.)
- von Jähns gezählt als “No 1.”; auf dem ansonsten leeren Bl. 2v von Jähns in Bleistift Bemerkungen zum Briefschreiber
