Carl Maria von Weber an Carl Graf von Brühl in Berlin
Dresden, Donnerstag, 4. Dezember 1823
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
Following
- 1823-12-04: to Rellstab
- 1823-12-09: from Lichtenstein
Direct Context
Preceding
- 1823-02-06: to Brühl
- 1823-12-04: from Brühl
Following
- 1824-01-07: to Brühl
- 1823-12-19: from Brühl
Hochgeborener Herr Graf!
Innigst verehrter Herr und Freund!
Wie schmerzlich ist es mir, unsere erneute Korrespondenz mit einer Verneinung beginnen zu müssen. Bereits unterm 27t 9br habe ich leider dasselbe an den talentvollen Michael Beer schreiben müssen*. Meine Liebe zu dem trefflichen Hause hat es mir recht schwer gemacht, dieß auszusprechen. Aber wenn ich auch nicht in Anschlag bringen wollte daß ich achtbarerer Dichter ähnliche Wünsche ablehnen mußte, so werden Ew. Hochgeboren gewiß selbst Entschuldigung für mich finden, wenn ich Ihnen sage, daß Morlachi abwesend* und Schubert krank ist, daß ich daher deutsche und ital: Opern, Kirchen- und Hofdienst allein versehen muß, und buchstäblichst von früh 9 Uhr bis Abends im Geschäft sizze. Wie lange ich das aushalten kann, wird sich zeigen; ich tue meine Pflicht so lange es meine Gesundheit aushält, ohne zu Murren.
Euryanthe liegt fertig zum Absenden an Ew. Hochgeboren bereit. Darf ich wißen, wenn Sie die Aufführung bestimmt haben? Wenn gleich ich es fast für unmöglich halte, daß ein Werk enthusiastischer aufgenommen werden könne, als es bei den 4 Vorstellungen, die ich in Wien sah*, der Fall war, so bin ich doch überzeugt, daß diese Oper erst in Berlin recht in allen ihren Intentionen hervortreten wird.
Der Aufführung hier, die ich bis zu den Theaterproben vor|bereitet hatte, tritt nun die Schwangerschaft der Devrient in den Weg*, die nicht mehr den Mut hat die Rolle zu spielen, wie sie gespielt sein soll, da es mancherley hinzustürzen pp giebt.
Genehmigen Ew. Hochgeboren die Ausdrükke der vollkommensten Hochachtung und herzlichsten Ergebenheit, mit welchen ich die Ehre habe zu seyn
Ew. Hochgeboren
ergebenster Freund und
Diener
C. M. von Weber.
Dresden d. 4t Dec: 1823.
Editorial
Summary
muss Beers Bitte, etwas für ihn zu komponieren, wegen Arbeitsüberlastung ablehnen; betr. Aufführung der Euryanthe in Berlin, fragt nach geplantem Termin; Dresdner Aufführung müsse wegen Schwangerschaft der Devrient verschoben werden
Incipit
“Wie schmerzlich ist es mir, unsere erneute”
Responsibilities
- Übertragung
- Eveline Bartlitz; Joachim Veit
Tradition
-
Text Source: In Privatbesitz
Physical Description
- 1 Bl. m. 2 b. S.; Adressenblatt fehlt
Provenance
- Stargardt, Kat. 706 (13./14. März 2018), Nr. 623 (S. 264)
- Schneider/Tutzing Kat. 170 (1972), Nr. 371
Corresponding sources
-
Berlin (D), Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung (D-B)
Shelf mark: Weberiana Cl. II B, 1. a., Nr. 35, S. 37–38Physical Description
- Kopie von Ida Jähns
-
Brühl, S. 39–40 (Nr. 37)
Commentary
-
“… Ihnen sage, daß Morlachi abwesend”Morlacchi hatte einen Opernauftrag für Venedig (Ilda d’Avenel); er war im November 1823 abgereist (vgl. Webers Brief an Michael Beer vom 27. September 1823) und kehrte erst im September 1824 nach Dresden zurück (vgl. Webers Tagebucheintrag vom 10. September 1824).
-
“… die ich in Wien sah”Vorstellungen unter Webers Leitung am 25., 27. und 29. Oktober, unter Conradin Kreutzers Leitung am 1. November 1823.
