Novello, Ewer & Co. an Friedrich Wilhelm Jähns in Berlin
London, Donnerstag, 11. Dezember 1879
Zurück
Einstellungen
Zeige Markierungen im Text
Kontext
Absolute Chronologie
Vorausgehend
- 1879-05-27: an Jähns
- 1879-05-25: von Jähns
Folgend
- 1880-10-15: an Jähns
Korrespondenzstelle
Vorausgehend
- 1879-05-27: an Jähns
- 1879-05-25: von Jähns
Folgend
- 1880-10-15: an Jähns
In Beantwortung Ihres geehrten Schreibens v. 9. c. übersenden wir Ihnen per Post die vier erwähnten Nummern des „Orpheus“*. „Sammlungen“ haben wir von Weber’s Werken keine gedruckt, sondern nur die Ihnen bekannten Einzelwerke. Euryanthe wird in englisch und deutsch erscheinen*.
Mit vorzüglichster Hochachtung
Novello Ewer & Co
p Bachus.
Apparat
Zusammenfassung
senden ihm die vier erwähnten Nummern aus Orpheus, teilen mit, dass sie Sammlungen von Weberschen Werken nicht gedruckt haben, sondern nur Einzelwerke; Euryanthe wird englisch/deutsch erscheinen
Incipit
„In Beantwortung Ihres geehrten Schreibens“
Verantwortlichkeiten
- Übertragung
- Eveline Bartlitz; Joachim Veit
Überlieferung
Textkonstitution
-
„… 11 Dec . 18 79“„18“ ist Teil des Vordrucks
Einzelstellenerläuterung
-
„… vier erwähnten Nummern des Orpheus“ D-B (Weberiana Cl. IV B (Mappe IV), Nr. 796 bbb; 796ccc; 810A; 821A).
-
„… in englisch und deutsch erscheinen“Klavierauszug mit deutschem und englischem Text, in Novello’s original octavo edition erschienen 1882; Revision von Berthold Tours, englische Übersetzung von William Thornthwaite.
