Emil Büchner an Friedrich Wilhelm Jähns in Berlin
Meiningen, Donnerstag, 17. Januar 1878

Verzeihen Sie, wenn ich S‡ie mit einer Angelegenheit, in welcher Sie vor Allen den besten Rath ertheilen können, belästige.

In einem unsrer nächsten Hofconcerte soll ein historisch-humoristisches Concert gegeben werden, in welchem u. A. S. H. der Herzog eine Nummer aus Turandot v. C. M. v. Weber zu hören wünscht. Dr. H. v. Bülow hat vor kurzem in Glasgow ein solches veranstaltet u. darin ein Capriccio aus dem genannten Werk v. Weber zur Aufführung gebracht. Meines Wissens u. dem einiger meiner Herren Collegen in Dresden, Berlin, Leipzig u. A. existirt nur eine Ouverture, 1 Marsch u. 2 kleine Piècen zu Schiller’s Turandot v. C. M. v. Weber; ein Capriccio ist ebensowol mir als den betreffenden Collegen nicht bekannt. R. Lienau, der jetzige Besitzer der Schlesinger’schen Musikalienhandlung, bei welcher der verewigte große Meister die meisten seiner Werke verlegt, schrieb mir auf meine Anfrage, daß Dr. H. v. Bülow in dem betreffenden Concert die Ouverture u. einen Marsch der zu dem Schiller’schen Stück geschriebenen Musik v. Weber zur Aufführung gebracht hätte. Ich bin daher auf die Idee gekommen, daß der verehrte Bülow vielleicht die Ouverture unter dem Titel: Capriccio über chinesische Lieder (wie er es auf dem Programm genannt hatte) zur Aufführung brachte. Um nun in dieser Angelegenheit am sichersten zu gehen, wage ich es Sie zu bitten (als dem größten Kenner Weber’scher Musik) mir hierüber gefälligst Aufklärung geben zu wollen und | mir gütigst mitzutheilen: ob noch ein Musikstück ausser den genannten zu Turandot, respective ein „Capriccio“ über chinesische Lieder existirt u. wo solches in diesem Falle für eine kurze Zeit zu haben wäre.

In der Hoffnung, durch Ihre gütige Mittheilung den besten Aufschluß über diese Angelegenheit zu erlangen und für die Ihnen dadurch verursachte Bemühung herzlichst dankend und um Verzeihung bittend, zeichnet mit besonderer Hochachtung u. Verehrung Ihr
ganz ergebenster
Emil Büchner
(Hofkapellmeister)