Letters

Albert Bonnier to Friedrich Wilhelm Jähns in Berlin
Stockholm, Wednesday, November 12, 1879

Incipit: “In Beantwortung Ihrer Fragen u Schreiben v 30 v M habe ich nachträglich noch mitzutheilen”

Summary: Der Freischütz-Übersetzer ist Anden Lindeberg (1789–1849); derjenige der Euryanthe war Per Westerstrand. Die Oper wurde 1838 übersetzt u. aufgeführt; der von Preciosa war P. A. Granberg; der von Oberon war Carl Wilhelm August Strandberg (Pseudonym: Talis Qualis), Hinweis auf ein Standardwerk Stockholmer Theatergeschichte: Dahlgren, F. A., Anteckningar om Stockholms teatrar 1737–1863, Stockholm 1866

Identifier: A044171 proposed

Max Abraham (für den Verlag C. F. Peters) an Friedrich Wilhelm Jähns in Berlin
Leipzig, Samstag, 15. November 1879

Incipit: “Von einer Reise nach Danzig zurückgekehrt”

Summary: Nr. 1001 enthielt früher die Freischütz-Ouvertüre in Part., jetzt die vier berühmten Ouvertüren für 3,- M; Nr. 489 sämtl. Klavierwerke in 1 Bd sind jetzt in 4° erschienen unverändert für 2,50 M; drei Nummern schickt er mit

Identifier: A044250 proposed

Friedrich Wilhelm Jähns an Max Abraham (Verlag C. F. Peters) in Leipzig
Berlin, Mittwoch, 19. November 1879

Incipit: “Meinen allerverbindlichsten Dank muß ich Ihnen sagen”

Summary: dankt für übersandtes Weber-Album, wünschte sich darin aber lieber die Joseph-Variationen und macht auf einen tradierten Fehler in der Klaviersonate C-Dur im Takt 7 der rechten Hand aufmerksam; erörtert ausführlich das Problem der sogenannten erleichterten Ausgaben von Opern für Klavier, äußert starke Bedenken dagegen und bittet ihn schließlich, das Blatt über die Bandausgabe des Peters-Verlages für seinen Nachtrag durchzusehen, ob alles korrekt ist

Identifier: A044217 proposed

Max Abraham (für den Verlag C. F. Peters) an Friedrich Wilhelm Jähns in Berlin
Leipzig, Mittwoch, 26. November 1879

Incipit: “Sehr dankbar bin ich Ihnen”

Summary: dankt für die Fehler-Berichtigung in der C-Dur-Sonate, lehnt aber den Vorschlag die Klavierauszüge betr. ab, da sie leicht spielbar sein müssen und fürs Volk bestimmt seien. Er wisse hingegen wohl, dass etliche erneuerungsbedürftig seien, müsse dafür aber sein Prinzip ablehnen

Identifier: A044251 proposed

Breitkopf & Härtel to Friedrich Wilhelm Jähns in Berlin
Leipzig, Tuesday, December 2, 1879

Incipit: “In der Anlage beehrten wir uns, Ihnen das eingesandte Verzeichnis”

Summary: senden ihm ihr Verlagsverzeichnis mit den Band-Ausgaben Weberscher Werke mit Notizen versehen zurück

Identifier: A044175 proposed

Henry Litolff’s Verlag an Friedrich Wilhelm Jähns in Berlin
Braunschweig, 3. Dezember 1879

Incipit: “Im Besitze Ihres geehrten Gestrigen”

Summary: haben Anfragen der nicht mehr beiliegenden Liste beantwortet und bitten um Aufklärung, ob Weber's letzter Gedanke wirklich von Reissiger ist, da sie ihn dann aus ihrem Weber-Programm herausnehmen würden

Identifier: A044229 proposed

Friedrich Wilhelm Jähns to Cotta in Stuttgart
Berlin, Sunday, December 7, 1879

Incipit: –

Identifier: A044218 proposed

Max Abraham (für den Verlag C. F. Peters) an Friedrich Wilhelm Jähns in Berlin
Leipzig, Montag, 8. Dezember 1879

Incipit: “Verlagsnummer 4926 enthält die Sonaten”

Summary: für Pfte u. V. rev. von David (Ed. P. 191), Nr. 4893 die 5 Ouverturen f. Pfte. V. arr. von Hermann (Ed. P.394)

Identifier: A044252 proposed

Hugo Pohle to Friedrich Wilhelm Jähns in Berlin
Hamburg, Monday, December 8, 1879

Incipit: “Ihrem Wunsche entsprechend übersende ich”

Summary: schickt ihm Preisliste der Weberschen Klavierwerke von Kleinmichel zu 4 Hdn eingerichtet und macht ihn aufmerksam, dass er Webers Variationen op. 22 für Pfte u. Viol. von Lauterbach bearb. ediert habe

Identifier: A044253 proposed

Cotta to Friedrich Wilhelm Jähns in Berlin
Stuttgart, Tuesday, December 9, 1879

Incipit: “Der Preis der C. M. von Weber'schen Werke stellt sich”

Summary: Preismitteilung der Bände I u. II der Werkausgabe (6,- u. 3,- M)

Identifier: A044177 proposed