Novello, Ewer & Co. an Friedrich Wilhelm Jähns in Berlin
London, Dienstag, 27. Mai 1879
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1879-05-25: from Jähns
Following
- 1879-12-11: to Jähns
Direct Context
Preceding
- 1879-05-25: from Jähns
Following
- 1879-12-11: to Jähns
In Beantwortung Ihres liebenswürdigen Schreibens vom 25 c. erlauben wir uns Ihnen die Mittheilung zu machen, daß „Euryanthe“ wahrscheinlich nicht vor Ende dieses Jahres erscheinen wird*.
Da sich unser Verlags Catalog im Neudruck befindet, so übersenden wir Ihnen heute per X Band alle Werke von Weber, welche wir außer den Opern drucken*. Sobald Euryanthe fertig sein wird, werden wir nicht versäumen, Ihnen ein Exemplar zu übersenden.
In der Annahme, daß Sie unser Journal „Musical Times“ (Auflage 16000) kennen erlauben wir uns die Anfrage, ob Sie geneigt wären, uns ab und zu Original-Artikel (d. h. solche Artikel, die noch nirgend anderswo erschienen sind) zu liefern.
Wir zeichnen Mit größter Hochachtung
Novello Ewer & Co
Bachus
Editorial
Summary
teilen mit, dass Euryanthe vermutlich erst Ende des Jahres erscheinen wird, schicken ihm separat alle Weberschen Werke (ausser den Opern), die bei ihnen erschienen sind, und bitten ihn um Originalbeiträge für Musical Times
Incipit
“In Beantwortung Ihres liebenswürdigen Schreibens”
Responsibilities
- Übertragung
- Eveline Bartlitz; Joachim Veit
Tradition
Text Constitution
-
“… 27/5 187”„187“ ist Teil des Vordrucks
Commentary
-
“… Ende dieses Jahres erscheinen wird”Der Klavierauszug mit deutschem und englischem Text erschien in Novello’s original octavo edition erst 1882; Revision von Berthold Tours, englische Übersetzung von William Thornthwaite.
-
“… wir außer den Opern drucken”In der Weberiana-Sammlung (heute D-B) sind folgende bis 1879 erschienene Weber-Einzelausgusgaben (abgesehen von Opern) vorhanden: die Messe Es-Dur mit Orgel-Arrangement von Vincent Novello (Weberiana Cl. IVB [Mappe V], Nr. 913), der Klavierauszug der Messe Es-Dur (Weberiana Cl. IVA, Bd. 96b), die Messe G-Dur mit Begleitung von Orgel oder Klavier von Willoughby Hunter Weiss (Weberiana Cl. IVB [Mappe V], Nr. 914), der Klavierauszug der Messe G-Dur von W. H. Weiss mit zusätzlicher englischer Textunterlegung von R. G. Loraine (Weberiana Cl. IVA, Bd. 96c), der Klavierauszug der Jubel-Kantate mit englischen Text von John Troutbeck (Weberiana Cl. IVA, Bd. 96a) sowie der Klavierauszug von Preciosa mit verbindendem Text für Konzertaufführungen von C. O. Sternau in englischer Übersetzung von John Troutbeck (Weberiana Cl. IVA, Bd. 98b).
