Stellungnahme der Generalmusikdirektion zu der von Brühl am 13. Mai 1824 veröffentlichten “Bekanntmachung”
Berlin, Samstag, 15. Mai 1824
Nous soussignés, membres de la Dir: gènérale de musique du théatre Royal, ayant lu dans les gazettes de ce jour la déclaration de Mr: l: C: d:‡ Brühl, dans laquelle il signale de reprochables et d’inexactes les premières sections de notre délibération (rélativement aux propositions du repertoire de l’année) inserée dans les gazettes le 11 de ce mois, declarons hautement, qu’après avoir relu et scrupuleusement examiné de nouveau les dites sections que nous avions déja signées le 3, de ce mois, nous affirmons et attestons de nouveau sur notre conscience, qu’elles sont toutes vraies, exactes et parfaitement connus à nous tous par les communications que le Directeur gènéral de musique nous a faites. En foi de quoi nous avons signé spontanément la présente declaration.
Berlin, ce 15. Mai 1824
/: signé :/ F: L: Seidel. G: A: Schneider
C. Möser. Charl: Blum.
Mr: Seidler n’est plus membre de la Dir: gen: d: M:‡ Mr: Ant: Bohrer est en congé.
NB: Le mot “instructions” dans la 3me section de notre délibération susdité, s’entend pour “communications” de faire tous les arrangements pour que l’opéra d’Euryanthe suivit celle d’Elisabeth et de Riquet. signé Ch: Blum.
Editorial
Summary
Stellungnahme der Unterzeichner zu Brühls “Bekanntmachung” v. 13.5.: alle ihre Angaben zur Festl. des Repertoires seien vollst. u. wahr; mit Anm. zu Seidler u. Bohrer; das Wort “instructions” in der Erkl. bedeute soviel wie “communications”
Incipit
“Nous sou signés, membres de la Dir:”
Creation
15. Mai 1824
Responsibilities
- Übertragung
- Eveline Bartlitz; Joachim Veit
Tradition
-
Text Source: Copy: Berlin (D), Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung (D-B)
Shelf mark: Weberiana Cl. II A f 1, 13Physical Description
- Kopie von Carl Maria von Weber unter der Überschrift “Abschrift der Aktenstükke die mir H. Ritter Spontini unter 3t July zusendete.” als Anlage zu seinem Brief an Hinrich Lichtenstein vom 15. September 1824 (auf 1 DBl. mit 4 b. S. hat Weber kopiert: A100352 und A100340 auf Bl 1r, A100464 auf Bl. 1v bis 2r, A042382 auf Bl. 2r, A042381 auf Bl. 2r/v; auf Bl. 2v ist zudem ein Zeitungsausschnitt aufgeklebt)
Corresponding sources
-
Copy: Berlin (D), Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung (D-B)
Shelf mark: Weberiana Cl. II B, 1. f. (Anhang), S. 495
