Rudolf Weinwurm to Friedrich Wilhelm Jähns in Berlin
Wien, Wednesday, July 27, 1870

Die gegenwärtige Zeit läßt uns aufs Neue zu Weber’s unverwelklichen Liedern aus „Leyer u Schwert“ greifen, die so recht dem deutschen Volke aus der Seele geschrieben sind. Der hiesige Männergesangverein hat beschloßen, demnächst eine Produktion zu veranstalten, deren Erträgniß deutschen Verwundeten zukommen solle. Ich erinnerte mich aufs Neue an eine Nummer von Weber, derentwegen ich mich im vorigen Jahre an Sie gewandt und von Ihnen angewiesen an Herrn Max v. Weber nach Dresden geschrieben hatte es ist der „Kriegseid v Collin“.

Hofrath Weber, der mittlerweile einer der Unsrigen geworden ist u den ich heute in seinem Bureau besuchte* gab mir die Auskunft, daß nicht allein diese Nummer in Ihrem Besitze sei, sondern auch die Cantate: „Kampf und Sieg“, um die ich im vorigen Jahre ihn gleichfalls angegangen hatte*. Er hatte die Güte, mein Verlangen freundlichst aufzunehmen u. zu größerer Beschleunigung beiliegende Karte an Sie mir einzuhändigen. Da nun die erwähnte Produktion des Männergesangverein in den ersten Tagen des August stattfinden soll (6.) so würde ich Sie inständigst um möglichst beschleunigte Zusendung einer Abschrift bitten. Ich stelle mir die Nummer nicht so umfangreich vor, daß sie nicht in Part‡ auf 4 Briefseiten | gebracht werden könnte. – Möchten Sie wohl die Güte haben für den Fall als Sie mir nicht die Originalpart. überlassen könnten oder wollten, die Abschrift sofort auf meine Kosten zu veranlaßen?

Da ich Ihre Adresse leider verlegt habe, erlaube ich mir Ihnen diese Zeilen durch die Musikalhdlg Schlesinger zuzuschicken, bei welcher Sie auch die entsprechenden Auslagen sich vergüten laßen wollen mit dem Bedeuten, Schlesinger möge dieselben auf Rechnung der hiesigen Musikalienh[an]dlung Wessely* setzen, welch letzterer ich die Auslagen ersetzen werde.

Um diese Nummer für Männerchor handelt es sich zunächst.

Späterhin werde ich mir die Freiheit nehmen, Sie wegen der obenerwähnten Cantate nochmals zu belästigen. Hochachtungsvoll
Ihr dankbar ergebener
Rudolf Weinwurm
Adresse: Stadt, Bürgerspital, 8. Hof,
13. Stiege, 3. Stock. Wien 27 Juli 1870