Carl Maria von Weber – Diary entry of Monday, January 4, 1813 (Leipzig)

d: 4t geschrieben an Weber in Berlin. Duett‡* an die Grosfürstin
und Sonate geschikt*. an Ende. an Fanny mit Variat:
Visiten. um 11 Rendezv:‡ mit dann meiner Reisegefährtin* Be-
kanntschaft gemacht. bey Wendlers mit Mathei die Variat: aus
D moll gespielt, er äußerst brav, beßer wie Spohr. Mittag zu Hause.
Musik bey Tische
mit dem Kutscher Richtigkeit gemacht und 16 gg: drauf gegeben, verlohren an Fridd.
zu Schulze. dann zu bis 5 Uhr. zu Rochliz. der Frau Geburtstag
einige Lieder gesungen. Mlle Schicht, meine Sonate Cl:‡* geschenkt.
Abends Musizirt aus Silvana mit Kunstmann und Schulze bey Wendlers
Trinkgeld
Pagebreak

Editorial

Text Source: Berlin (D), Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz (D-B)
Shelf mark: Mus. ms. autogr. theor. C. M. v. Weber WFN 1
Provenance
- Umwandlung der Dauerleihgabe in eine Schenkung durch Hans-Jürgen Freiherr von Weber am 15. November 1986
- bis 1986 in Familienbesitz (seit 1956 bereits als Dauerleihgabe in der Berliner Staatsbibliothek)

1.

“… Duett”Nachkomponiertes Duett Nr. 4 zum Abu Hassan als Einlage für die Partitur des Berliner Theaters.
2.

“… die Grosfürstin und Sonate geschikt”Exemplar des bei Schlesinger im Dezember 1812 erschienenen Erstdrucks der Klaviersonate Nr. 1 (PN: 52), den Weber laut Tagebuch am 30. Dezember vom Verlag erhalten hatte.
3.

“Rendezv:”abbreviation of “Rendezvous”.
4.

“… mit Notenbeispiel dann meiner Reisegefährtin”Weber erwähnt seine Reisegefährtin im Tagebuch (wohl versehentlich?) einmal als Mlle: Benjamin, ein andermal als Mlle: Neumann.
5.

“Cl:”abbreviation of “Clavier”.
6.

“… , meine Sonate Cl: Clavier”Die Abkürzung Cl: nutzte Weber meist für die Clarinette, da er das Klavier überwiegend als Pianoforte / Fortepiano bezeichnete; allerdings kommt die Abkürzung Cl:[avier] im Tagebuch auch am 11. September 1812 und 19. Juli 1815 vor (jeweils Werke für Klarinette und Klavier).