Carl Maria von Weber an Karl Theodor Winkler in Dresden
Dresden, zwischen 25. Oktober 1825 und 15. Februar 1826
Back
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1826-02-15: to Keller
- 1826-02-11: from Lichtenstein
Following
- 1826-02-16: to Weber
- 1826-02-17: from Weber
Direct Context
Preceding
- 1826-02-15: to Winkler
- 1818-06-27: from Winkler
Following
- 1826-04-21: to Winkler
- 1826-04-02: from Winkler
Editorial
Summary
hat nichts gegen ein “unnützes Aufsätzlein”, das ihm Winkler offensichtlich zur Prüfung gegeben hatte; übersendet Text zum II.Akt des Oberon und kündigt Musik dazu an
Incipit
“Dank für die Mittheilung, ich habe nichts gegen”
General Remark
Die Datierung des Briefes ergibt sich aus den Kompositionsarbeiten am II. Akt: Am 25. Oktober 1825 war dieser bis zum Finale Nr. 15 im Entwurf abgeschlossen, am 27. November in Reinschrift. Das Finale folgte bis 7. Januar 1826 im Entwurf, bis 22. Januar in Reinschrift. Am 4. Februar 1826 lag auch der Klavierauszug des Akts fertig vor; welche Musik-Niederschrift Winkler als Vorlage seiner Übersetzung diente, ist unklar.
Responsibilities
- Übertragung
- Eveline Bartlitz; Joachim Veit
