Carl Maria von Weber an Friedrich Ludwig Schmidt in Hamburg
Dresden, Montag, 15. Dezember 1823
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1823-12-11: to Lichtenstein
- 1823-12-10: from Schmidt
Following
- 1823-12-15: to Theaterintendanz Karlsruhe
- 1823-12-19: from Brühl
Direct Context
Preceding
- 1821-11-26: to Schmidt
- 1823-12-10: from Schmidt
Following
- 1823-12-31: from Schmidt
Wohlgeborener Herr und Freund!
Haben Sie Dank für Ihre so freundlich ausgesprochene Theilnahme.
„Euryanthe“ steht Ihrer Bühne zur Aufführung zu Diensten, gegen den gewöhnlichen Revers und ein Honorar von vierzig Friedrichsd’or. Zugleich wird ein an den Componisten mit einzusendendes, indeß von der geehrten Direction näher zu bestimmendes Honorar für die Dichterin der „Euryanthe“ zur Bedingung gemacht.
Mit wahrem Vergnügen schließe ich aus den launigen Aeußerungen in Ihrem lieben Briefe auf Ihre vollkommene Heiterkeit und Wohlsein. Der Himmel erhalte Sie dabei und glauben Sie mich stets mit wahrer Hochachtung und freundlicher Ergebenheit
Ihren
Freund und Diener
C. M. v. Weber.
Dresden, den 15. Xbr. 1823.
Editorial
Summary
Euryanthe stehe für seine Bühne gegen üblichen Revers und 40 Frdor zur Verfügung; Sonderhonorar für die Dichterin sei Bedingung
Incipit
“Haben Sie Dank für Ihre so freundlich”
Responsibilities
- Übertragung
- Eveline Bartlitz; Joachim Veit
Tradition in 3 Text Sources
-
1. Text Source: Verbleib unbekannt
Provenance
- Charavay, Maison Gabriel: 14. Mai 1881 (Slg. Johann Kafka), Nr. 64
- 1875 noch im Besitz von Hinrich Böckmann (1809–1891), Oberalter von St. Petri, der seit 16. September 1835 mit F. L. Schmidts Tochter Auguste verheiratet war (vgl. Hermann Uhdes Brief an F. W. Jähns vom 8. Oktober 1875)
-
2. Text Source: Hermann Uhde (Ed.), Denkwürdigkeiten des Schauspielers, Schauspieldichters und Schauspieldirectors Friedrich Ludwig Schmidt (1772–1841), vol. 2, Hamburg 1875, pp. 302
-
3. Text Source: Copy: Berlin (D), Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung (D-B)
Shelf mark: Weberiana Cl. II B, 4, Nachtrag, Nr. 12, S. 950Physical Description
- Kopie von F. W. Jähns mit geringfügigen orthographischen Abweichungen
Text Constitution
Übertragung nach Erstdruck
