Hermann Uhde an Friedrich Wilhelm Jähns in Berlin
Veytaux-Chillon, Freitag, 8. Oktober 1875
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1875-09-05: to Jähns
Following
Direct Context
Preceding
- 1875-09-05: to Jähns
Following
Hochverehrtester Herr Profeßor!
Endlich, als Einlösung meines Versprechens hier der ganze CM vWeber Brief*. Unterdeßen kamen mir auch Ihre l:‡ Zeilen vom 28. August, via Hamburg dem’que‡ zur Hand: ich habe dazu Folgendes zu sagen:
1) außer dem Abgedruckten ist in Schmidts Papieren nichts Weber’sches mehr vorhanden gewesen.
2) „an Madame Schmidt“* – ist schwerlich Fr. L. Schm’s Frau gewesen. Sie hat den Geschäften allzeit so fern gestanden, dass es mir unzweifelhaft scheint nie habe ein Autor, Componist p sich an sie gewendet.
3) Besitzer der Originale ist Oberalter Hr: Hinrich Böckmann. Hamburg. Harvestehuder Weg 72.
4). Den Prolog kann ich nicht geben, da ich ihn nicht besitze, auch nicht weiß, wo der Verfaßer existirt. ‒ Sein Vater ist der alte B. A. Herrmann, Schauspieldirector, Winterhude bei Hamburg, Eppendorfer Straße*.
Auf Bitte wird er Ihnen den Prolog zu verschaffen wissen. Ein Bezug auf mich, oder doch auf die „Denkw“ wird angemessen sein; er hat sich dort „mit Stolz“ (wie er mir schrieb) erwähnt gesehen. ‒
Gesprochen hat den Prolog Hr C F. Mayer | jetzt Mitgl. des Thaliatheaters in Hamburg Raboisen 92. ‒ Eventuell beschafft vielleicht dieser den Prolog. ‒ Er ist Mime, aber ein sehr honetter, braver gefälliger Mensch.
Endlich 5) ist das Impromptu F L Schmidts II 253* nicht, wie sie irrig annehmen, ein Bruchstück. Ich habe das Ganze aufgenommen; es ist aber zuerst gedruckt in FLSchmidts „Dramatischen Aphorismen“ ‒ ich kann aber Band und S. nicht aus dem Kopfe sagen. Es sind jedoch überhaupt nur 3 ganz kleine Bdchen Aphorismen erschienen, unzweifelhaft in der K Bibl Berlin, sonst auf der Stadtbibliothek in Hamburg. ‒ Sie finden dort aber auch nichts, als die Denkw. II 253 stehenden 8 Zeilen; es wäre nur, wollten Sie etwa die erste Abdrucksstelle citiren.
Kopiegebühren sind nicht nur nicht zu entrichten, sondern ich bin sehr glücklich Ihnen haben dienen zu können. ‒
Leise Zweifel kann ich nicht unterdrücken, ob am 24. Januar 1811 „Schmitt“ (an den CMvWeber mit Partitur & Buch von Abu Hassan schrieb)* unser Schmidt sei? Möglich ist es; aber gewiß ist es kaum. Freilich spricht Manches dafür! Aber gefunden hat sich | der Brief in FLSchmidts Papieren nicht. ‒ Stände im Tagebuch: „Schmitt in Hamburg —“ dann freilich wäre kein Zweifel. ‒
Über das in Schmidts Denkwürdigkeiten in einer Randnote, erwähnte Jubiläum des Freischütz brachten die Hamb Blätter lange Aufsätze. Leider habe ich weder von meinen introducirenden Artikeln, in denen ich Ihr Buch benutzt & citirt hatte, noch von meinem Referat über die Abendvorstellung des 5. Febr. 1871‡ eine Doublette.
N° 3782 vom 7 März 1875 der N. Fr Preße (Wien) mit dem Feuilleton: „Der Freischütz in Florenz“* wird Ihnen nicht entgangen sein! ‒
9. Octbr.
Die mitgetheilten Weberbriefe sind wie ich mich inzwischen nochmals überzeugt habe, sämmtlich complet & ohne Auslaßungen gedruckt; ich besitze nämlich meine ersten Abschriften. ‒ Dies, verehrter Hr Profeßor, wäre glaube ich Alles, was zu wißen Ihr Begehr war, selbstverständlich ist zu jeder ferneren Auskunft stets aufs willigste bereit der
Ihnen hochachtend & warm
ergebene
DrHerm. Uhde
P. S. kl. Beilage an Ihren Hr’n Sohn übergeben Sie wohl gütig!
Editorial
Summary
es geht nochmals um den Brief aus dem Nachlass Friedrich Ludwig Schmidts vom 26. November 1821, von dem Uhde Jähns am 5. September eine Abschrift zugesagt hatte, die er nun beilegt; er beantwortet noch weitere Fragen aus dem Brief von J. vom 28. August 1875
Incipit
“Endlich, als Einlösung meines Versprechens”
Responsibilities
- Übertragung
- Frank Ziegler
Tradition
Commentary
-
“… der ganze CM vWeber Brief”Abschrift in D-B, Weberiana, Cl. V [Mappe XIX], Abt. 5A, Nr. 5b (= Nachtrag Nr. 16); danach auch eine Abschrift von Jähns in Weberiana Cl. II B, 4, Nr. 11, S. 949f.
-
“l:”abbreviation of “lieben”.
-
“dem’que”abbreviation of “demarque”.
-
“… bei Hamburg , Eppendorfer Straße”Gemeint ist der Prolog zur Hamburger Freischütz-Jubiläumsaufführung am 5. Februar 1872 (Autor: Bernhard Ludwig Herrmann); vgl. Uhdes Ausgabe von Schmidts Denkwürdigkeiten, Bd. 2, S. 165.
-
“… F L Schmidts II 253”Dichtung F. L. Schröders auf Webers Tod „Es riefen Dir der Seraph Schaaren“.
-
“… Buch von Abu Hassan schrieb)”Vgl. Webers diesbezüglichen Tagebucheintrag; gemeint ist Carl Joseph Schmitt in Frankfurt/Main.
-
“1871”recte “1872”.
-
“… Feuilleton: Der Freischütz in Florenz”Adolph Bayersdorfer, Der „Freischütz in Florenz“, in: Neue Freie Presse, Jg. 1875, Nr. 3782 (7. März), S. 1f.
