Johann August André to Friedrich Wilhelm Jähns in Berlin
Offenbach, Saturday, April 18, 1868
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
Following
- 1869-03-15: to Jähns
- 1873-05-29: from Lienau
Direct Context
Preceding
Following
- 1869-03-15: to Jähns
Geehrter Herr Jähns,
Auf Ihre werthe Anfrage* vom 15 d. bedaure ich gar keine Auskunft geben zu können.
Als ich in das Geschäft kam war mein Vater schon 64 J. alt hatte sich also schon viele Jahre mehr von geschäftl. Arbeiten zurückgezogen, mein älterer Bruder war nach Amerika gegangen und ich hatte alle Hände voll mit andern Sachen zu thun so daß ich mich wenig um frühere Verlags Artikel kümmern | konnte. Auch habe ich vom fragl. Conzert nie W’s Original vorgefunden.
Hochachtungsvoll
Aug. André
Offenbach 18 April 1868
Editorial
Summary
F. W. Jähns hatte angefragt, wer der Verfasser des Quartett-Arr. der Orchester-Begleitung des Klavierkonzertes Nr. I op. 11 (JV 98) war, ob sie evtl. von Weber und ob das Autograph vorhanden sei (Notiz von ihm am oberen Rand Bl. 1r); André schreibt, dass er nie Webers Original vorgefunden habe und sich wegen Arbeitsüberlastung nicht um frühere Verlagsartikel kümmern konnte
Incipit
“Auf Ihre werthe Anfrage vom 15. d. bedaure ich gar keine Auskunft geben zu können”
Responsibilities
- Übertragung
- Eveline Bartlitz; Joachim Veit
Tradition
Text Constitution
-
“zu”crossed out
-
“für”crossed out
-
“en”crossed out
Commentary
-
“… Auf Ihre werthe Anfrage”Zu seinem Brief vom 15. April 1868 notierte Jähns hier am oberen Rand der ersten Briefseite: „Auf meine Anfrage wegen des Verfassers des Quartett-Arrangements zu‡ der Orchester Begleit. des Concert No I. op. 11 für Clavier, ob für‡ dasselbe von Weber selbst oder ob bei André das Autographen‡ davon vielleicht vorhanden. F.W.J. [Antwort] v. 18. April 68 aus Offenbach“.
