Stadtschreiberei Stuttgart (Christian Friedrich Klüpfel) an Carl Maria von Weber in Prag
Stuttgart, Freitag, 12. März 1813

  1. Home
  2. Stadtschreiberei Stuttgart
  3. Correspondence
  4. A040568 candidate
Back

Show markers in text

Absolute Chronology

Preceding

Following

Direct Context

Preceding

Following

[Empfangs- u. Beantwortungs-Vermerke von Webers Hand:] Erhalten d: 20t März 1813 in Prag.
beantw. — 28 July –––––
nebst einem Wechsel von
37. = 150 f an die HofBanque.
Stuttgardt den 12. März
1813.

P. P.‡

Das von Ew Hochwohlgeborn erhaltene Schreiben vom 2t diß Monats beeile ich mich zu beantworten. Den Wechsel von 140. f. Ein hundert Vierzig Gulden 24. f. Fuß gab ich an den Loewen Wirth Höhnes zu Schwieberdingen ab, der ihn heute bey der Königl. HofBanque erhob.

In dem nachfolgenden Blatte habe ich die Ehre, Ihnen die verlangte Berechnung über Ihre bezahlte und noch unbezahlte Schuldposten allhier vorzulegen, und Ihnen zugleich die Verwendung der an mich übersandten Gelder zu bemerken.

Die Musikalien, Manuscripte und einige Bücher die Sie hier zurükließen erhielt Löwen Wirth Höhn, der auch die vorhanden gewesene FamilienGemälde aus der Masse an sich zog, weil er der vorzüglichste Gläubiger war. Wenn ich gewußt hätte, daß Ihnen an deren Wiedererlangung gelegen gewesen wäre; So hätten alle Stüke um ein geringes Geld von ihm erkauft werden können*. Bei der Übergabe an Höh[nes]‡ [e]‡rinnerte man ihn, die Stüke wohl zu verwahren, [damit]‡ | wenn Ew Hochwohlgeborn wieder in den Besitz zu kommen wünschten, er solche übergeben könne.

Schon bei der ersten Geld Auszahlung die ich von denenselben zugesandt erhielt, fragte ich ihn nach den Gemälden und Musikalien, und heute wiederholte ichs. Erstere hat er, wie er mir sagte, in seinem Zimmer aufgemacht, und leztere habe er in einem Verschlag, einige Blätter seien ihm aber weggekommen.

Er versprach mir alles auszuhändigen, was er habe, und ich erwarte dero Disposition wie ich die Sendung an dieselbe besorgen solle, und bedaure nur, daß Sie mir Ihre Wünsche nicht Selbsten oder durch Herrn Secr: Hiemer früher eröfnet haben.

ich verharre hochachtungsvoll,
Ew Hochwohlgeborn gehorsamster Diener
Klüpfel
Stadtschrbr. Stuttgardt
den 12. März 1813. |

Der Fahrnus Erlös betrug 612. 33 [?].
einige Bücher und Musikalien die unverkauft blieben, waren angeschlagen 3. 18.
1. gold. Uhr wurde verkauft für 24. 30.
Ausstände bei Rösch. ––––––––––– 3. f 27.
Kastellan Franz. –––––––––––––– 3. 31.
OAmtmann Bühler ––––––––––––– 3. 27.
Lieut: Blücher. –––––––––––––– 35. –

bezℓ wurde

—. 0. —.
hievon wurden bezahlt. 640 f 21. [?].
Dem Fisco Arrest und Unterhaltℓ. Kosten 88. 10.
Kosten des Transports nach Fürfeld an 105. 9. hieher 61. 46. 3.
Accis vom Auctions Erlös 3. 40.
Transport der Fahrnus vom alten Schloß in die OAmtei, Marschallen AmtsAufwärter, Pol:[izei] Bedienter Oberamtei Diener für Citationen p p. 11. 6.
dem Anschläger bei der Fahrnus Inventur und beim Verkauf auch GeldEinzug 13. 9.
Buchdrukerei 3. 6.
für den Verkauf der Uhr [–] 24.
dem Güterpfleger. 8. 25.
Abzug wegen eines verkauften schadhaft gewesenen Instruments 1. 13.
190. f. 59. 3 [?] |
Kosten von der Inventur Auction, Liquidation und Verweisℓ 28. 41.
Kammer Laquai Saurin‡* für Wäsche 5. 50.
Ciseleur Münch den Erlös aus 1. Degen an seiner Forderung von 25. 10.
HofInstrumentenmacher Haug 94. 4.
Löwenwirth Höhnis. Wechsel vom 6. 8br. 1808 an 1000. f. über bezalt erhaltene 755 f 12 noch 744. f 48 [?]
Hievon erhielt er aus der Masse bez: 300. f. –
und Zinns wurde ihm aus diesem Empfang berechnet 7. 30 [?]. [Währungskürzel]
die Bücher und Musikalien, so unverkℓ. blieben 3 1‡8.
ferner baar. 6. 28. 3
Rest noch       317 f 16. 3 456 51. 3 [?]
      427. f 31. 647. f 51. [?].
Hievon gehen ab die dem Höhnes aufgerechnete Zinsen‡ 7. 30.‡
Rest obige Masse‡ 640. f. 21.‡
Hievon erhielt er nur ausbezahlt den 31. 8br. 12. die von Herrn von Weber p. Schreiben v. 1. 8br. aus Gotha überschikte 20. Duc: nach Abzug 1. f 35 [?]. Porto. 115 f 25.
den 17. Xbr. 1812. p. Wechsel an Marx Pfeifer 66. — .
den 12. März 1813. p. Wechsel aus Prag von der K. HofBanque 140. f.
321. f 25.
           Rest 106. f. 6. — .
Karl Siegelin Wechsel v. 8. März 1809. 300. f. — .
Mezger Lachenmaier in Ludwigsburg HausZs 30. f. — .
Kaufmann Meiderlin*. 24. 12.
Schneider Sommer zu Lburg. 39. 11.
Gutscher Palmer. allhier. 2. 45.
Karl Phil: Brukmann V. V. zu Ems. 110. — .
Hof Mech: Tiedemann. 6. 12.
Handelsmann Oberndorf. 52. 48.
671. 14.

Editorial

Summary

Berechnung be- und unbezahlter Schulden; Bücherkiste und Gemälde habe Hönes erhalten; Klüpfel bemühe sich trotz Teilverlust um Wiedererlangung

Incipit

“Das von Ew: Wohlgeboren erhaltene Schreiben vom 2t diß Monats”

Responsibilities

Übertragung
Joachim Veit

Tradition

  • Text Source: Berlin (D), Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung (D-B)
    Shelf mark: Mus. ms. autogr. theor. C. M. v. Weber WFN 6 (XXII), Nr. 16

    Physical Description

    • 1 DBl. (4 b. S.)
    • mit Empfangs-, Beantwortungs- und Zahlvermerk von Weber am Briefbeginn
    • am Kopf der ersten Briefseite von fremder Hand links mit Rötel ergänzt: “Stuttgart 1813”

Text Constitution

  • 1.
    “nes”supplied by the editors
  • 2.
    “e”supplied by the editors
  • 3.
    “damit”supplied by the editors
  • 4.
    “Saurin”uncertain transcription
  • 5.
    “1”“3” overwritten with “1”
  • 6.
    “Hievon gehen ab … Höhnes aufgerechnete Zinsen”added in the margin
  • 7.
    “7. 30.”added in the margin
  • 8.
    “Rest obige Masse”added in the margin
  • 9.
    “640. f. 21.”added in the margin

Commentary

  • 1.
    “P. P.”abbreviation of “praemissis praemittendis (nach Vorausschickung des Vorauszuschickenden / man nehme an, der gebührende Titel sei vorausgeschickt)”.
  • 2.
    “… von ihm erkauft werden können”Weber erhielt große Teile seines als Pfand in Stuttgart gebliebenen Eigentums später zurück; vgl. dazu u. a. Gottfried Webers Brief an Klüpfel vom 16. August 1813, C. M. von Webers Briefe an Gottfried Weber vom 21. Juli 1817 und an Caroline Brandt vom 8. September 1817 sowie seine Tagebuchnotiz vom 6. September 1817.
  • 3.
    “… Kammer Laquai Saurin”In den württembergischen Staatshandbüchern ist von 1806 bis 1809/10 ein Kammerlakai Sauer im Hofstaat der Königin nachgewiesen.
  • 4.
    “… Kaufmann Meiderlin”Gebrüder David Gottfried und Johann Gottlieb Meyderlen, Kaufleute, Stuttgart, Garben-Straße, Haus Nr. 28.

    XML

    If you've spotted some error or inaccurateness please do not hesitate to inform us via bugs [@] weber-gesamtausgabe.de.

    Logo der Universität Paderborn
    Logo der Hochschule für Musik Detmold
    Logo der Staatsbibliothek zu Berlin
    Emblem der Akademie Mainz
    eXist-db logo
    Text Encoding Initiative logo