Alois Zimmermann
Albumblatt für Carl Maria von Weber
München, Donnerstag, 31. Juli 1800
Back
Zwo Kräfte sind es, die den Menschen lenken,
Und leiten ihn bald süd- bald norden-wärts
Natur gab ihm Verstand um recht zu denken,
Und recht zu handeln gab sie ihm das Herz*.
Ein edles Herz findet seinen Trost in sich
selbst, dieß sey dein Trost, wenn dirs un-
glücklich geht. –
Von seinem Freunde
Al. Zimmermann
Thlg.‡
München am 31 Jul. 1800*.
Editorial
Summary
Stammbucheintrag für Carl Maria von Weber (mit Silhouette Zimmermanns)
Incipit
“Zwo Kräfte sind es, die den Menschen lenken”
Responsibilities
- Übertragung
- Eveline Bartlitz
Tradition
Commentary
-
“… gab sie ihm das Herz”1. Strophe des Gedichtes Glaubensbekenntniß eines nach Wahrheit Ringenden von Johannes Aloys Blumauer. Bei Blumauer, Gedichte, Th. 1, Wien 1787, S. 3: „Zwo Kräfte sind es, die den Menschen lenken / Sie leiten ihn bald süd- bald nordenwärts / Natur gab ihm Verstand um recht zu denken, / Um recht zu handeln gab sie ihm das Herz.“
-
“Thlg.”abbreviation of “Theologe”.
-
“… München am 31 Jul. 1800”Auch als 3t lesbar.
