Rudolf Heinrich Zumsteeg to Friedrich Wilhelm Jähns in Berlin
Stuttgart, Tuesday, November 5, 1878
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1876-09-08: to Jähns
- 1867-03-07: from Finckh
Following
Direct Context
Preceding
- 1876-09-08: to Jähns
- 1865-10-31: from Jähns
Following
Ihr erstes Schreiben vom 27 Septb. hätte ich gerne bälder und vollständiger beantwortet, als es mir jetzt erst möglich ist. Ich habe es an Mahnungen nicht fehlen lassen.
Wie Sie sich aus früherem Anlaß wohl erinnern, war (und ist theilweise noch) nicht die beste Ordnung in der Verwaltung unseres Hoftheaters. So hat die Intendanz kein fortlaufendes Register über die gegebenen Vorstellungen, und es wäre eine sehr zeitraubende und vielleicht doch unzuverläßige Arbeit aus den aufbewahrten Theaterzetteln dies zu ermitteln. Denn manchmal kann ein Zettel gedruckt aber die Aufführung noch im letzten Moment abgeändert worden sein. Daraus erklärt sich die Nichtausfüllung der Rubriken 2–5 Ihres Schemas. Was die erste Rubrik betrifft, so haben die früheren Hofmusiker (besonders Vcellisten) auf ihren Stimmheften sehr häufig das Datum der ersten Aufführung beigeschrieben. Diese Notizen hat mir der Musikalienverwalter aufgesucht und nachher der Canzleirath der Intendanz in den alten Zetteln aufgesucht und‡ bestätigt gefunden.
Von Silvana ist‡ sind‡ weder Partitur noch Stimmen nur ein Textbuch vorhanden. Dies ist also hier nicht aufgeführt worden.
Von Abu Hassan, welches Werk allerdings in älterer Zeit zur Aufführung gekommen sein muß*, waren keine Notizen zu finden.
Soviel — richtiger so wenig über Ihr erstes Anliegen.
Bezüglich des zweiten habe ich mich selbst überzeugt, daß noch immer jene von Weber Dec. 1821 nach Stuttgart gelieferte Partitur* im Gebrauch ist. Sie trägt auf dem Titelblatt Webers eigenhändige Beglaubigung, Dieses Exemplar enthält‡ enthielt‡ nicht die fraglichen 22 Takte „Leicht kann des Frommen Herz — bis — Wer griff in s. Busen nicht?“ sondern diese (wohl nachcomponirte?) Stelle ist erst durch den gegenwärtigen Hofkapellmeister Carl Doppler* d. 5 Juni 1873 auf neuem weißem Maschinenpapier copirt und hineingeheftet worden.
Oder sollte es auf eine Unterlassungssünde des Copisten der Dresdener Partitur zurückzuführen sein, aus welcher denn der Mangel in die nach Frankfurt und Stuttgart gelieferten Abschriften übergieng? Das wäre doch wohl bei Webers Gewissenhaftigkeit kaum zu vermuthen?
Mit inniger Theilnahme haben wir Ihre wenig erfreulichen Nachrichten über Ihren Sohn Reinhart erfahren. Gebe Gott, daß Ihre Befürchtungen wegen seiner angegriffenen Gesundheit bald gehoben würden!
Wir befinden uns leidlich wohl und sind erfreut, von Ihnen ein Gleiches vernommen zu haben.
Mit herzlicher Begrüßung und ergebenster Hochachtung Ihr R. Zumsteeg
Editorial
Summary
Antwort auf Frageliste von J. zur Aufführung von Weber-Opern; von Silvana gibt es nur ein Textbuch, ist also nicht aufgeführt worden, über Abu Hassan waren keine Notizen zu finden; Freischütz betr. wird noch immer die 1821 von Weber nach Stuttgart geschickte Partitur benutzt, das Expl. enthält nicht die 22 Takte der Eremiten-Arie; sie ist erst durch den Hofkapellmeister Carl Doppler am 5. Juni 1873 kopiert und eingeheftet worden
Incipit
“Ihr erstes Schreiben vom 27 Septb.”
Responsibilities
- Übertragung
- Eveline Bartlitz; Joachim Veit
Tradition
Text Constitution
-
“aufgesucht und”crossed out
-
“ist”crossed out
-
“sind”added above
-
“enthält”crossed out
-
“enthielt”added above
Commentary
-
“… zur Aufführung gekommen sein muß”Stuttgarter Erstaufführung am 10. Juli 1811; Neueinstudierung 1824 mit zwei Vorstellungen: 8. Dezember 1824 und 7. Januar 1825.
-
“… 1821 nach Stuttgart gelieferte Partitur”Vgl. den Tagebucheintrag vom 27. Dezember 1821.
-
“… den gegenwärtigen Hofkapellmeister Carl Doppler”Karl Doppler (1825–1900), Flötist, Komponist, Kapellmeister deutsch-ungarischer Herkunft. Von 1865 bis 1898 war er erster Kapellmeister am Hoftheater Stuttgart.
