WeGA, Rezeptionsdokumente, Digitale Edition
author: Carl von Weber
source date: 4. Januar 1888
language: de
availability: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

Carl Maria v. Weber's unvollendet hinterlassene komische Oper Die drei Pintos. Von Carl von Weber.*) [*) Alle Rechte vorbehalten]

I. Wer Weber als Menschen kennt, wie er uns aus seiner Lebensbeschreibung entgegentritt, wie er sich in seinen zahlreichen Briefen an seine Gattin und seine Freunde kundgiebt, wer ihn als Künstler in seinen Werken versteht, wird als einen seiner hervorstechendsten und liebenswürdigsten Züge einen nie versiegenden Humor lieb gewonnen haben, der sich wohl den eben so kleinlichen wie peinlichen Anfechtungen des täglichen Lebens, als auch den Beschwerden und Rückschlägen eines zielbewussten künstlerischen Ringens gewachsen zeigt. Um so erstaunlicher muß es sein, daß des Meisters Schaffen, das so unmittelbar aus seinem innern Sinn und aus den Einwirkungen des Lebens heraus auf fast alle Gebiete der künstlerischen Darstellung trat, gerade auf dem des Humors sein Denkmal hinterlassen, das dessen andern großen Werken ebenbürtig wäre. Seine einaktige Oper Abu Hassan, einzelne heitere Scenen unter seinen Liedern, die Gestalten Aennchens im Freischütz, des Krips in der Sylvana und des Scherasmin im Oberon legen aber zur Genüge dar, daß es nicht der Mangel an Gestaltungskraft war, der eine weitergehende Bethätigung nach der angedeuteten Richtung verhindert hätte. Vielmehr tragen äußere Umstände die Schuld an dieser nie wieder gut zu machenden Versäumniß. Denn es war von jeher Weber's lebhaftester Wunsch, eine komische Oper zu schreiben, Musik-Gestalten zu schaffen, die nicht in den grenzenlosen Weiten der Romantik, sondern in den engeren Räumen heiterer Wirklichkeit sich bewegten.

Noch mit den letzten Arbeiten am Freischütz beschäftigt (Anfang 1820), hielt Weber Umblick und Umfrage nach einem Text-Dichter und nach einem Stoffe, der den Ansprüchen an eine komische Oper genügen könnte. Der Dichter gab es damals in Dresden, wo Weber seit 1817 als Königlicher Capellmeister angestellt war, eine große Anzahl, an Stoffen konnte es nicht fehlen. Das schöngeistige Leben der Hauptstadt Sachsens fand zu jener Zeit seinen Mittelpunkt in dem Liederkreise, einer Vereinigung von Gebildeten aller Stände. Die Richtung wurde dem Liederkreise von Ludwig Tieck gegeben, der auf der Höhe seiner romantischen Epoche stehend, den großen Spaniern Lope, Calderon, Moreto, damals seine besondere Aufmerksamkeit zuwandte. Somit waren überhaupt spanische Stoffe auf der Tagesordnung und das Angebot solcher als Opern-Texte an Weber war ein beträchtliches. Selbst ein eifriges Mitglied des Liederkreises und daher vollen Theil an der dort herrschenden Anschauungsweise habend, fand Weber gegen einen spanischen Stoff an sich nichts einzuwenden, und so war es denn trotz Weber's echt deutscher Gesinnung als Mensch und Künstler erklärlich, daß ein solcher das Buch zu seiner komischen Oper abgab. Dicht vor Vollendung des Freischütz trat Weber mit einer Koryphäe des Dresdner Liederkreises, dem Dichter Theodor Hell (Hofrath Winkler), in Verbindung wegen des Textes zu der neuen Oper. Am 28. Februar 1820 fand die erste Besprechung statt, am 13. April war der erste, am 9. Mai der zweite Act in Weber's Händen. Am 13. Mai aber vollendete Weber den Freischütz, und nun schien der Weg frei für die neue Schöpfung. Theodor Hell hatte das Buch zu derselben, das er eine scherzhafte Oper in drei Acten nannte, auf einer Novelle aufgebaut, die im Jahrgange 1819 der Dresdner Abendzeitung unter dem Titel Der Brautkampf von Dr. C. Seidel, erschienen war. Die Oper sollte den gleichen Namen führen, doch hat Weber selbst denselben in Die drei Pintos abgeändert. Dieser letztere Titel hat seine Berechtigung in dem Vorwurfe des Stückes. Ein lustiger Student nimmt einem plumpen, tölpelhaften Don Pinto einen Brief ab, in welchem derselbe durch seinen Vater als Heiraths-Candidat bei einem Freunde eingeführt werden soll. Der Student will im Uebermuth, unter Pinto's Namen, also als Pinto Nr. 2, die reiche Heirath machen und zieht nach Sevilla. Er steht aber ab, als es sieht, daß das Mädchen einen Andern hoffnungslos liebt, dem nun als Pinto Nr. 3 vermittelst des gestohlenen Namens und Briefes zur Hand der Geliebten verholfen wird. Den richtigen Don Pinto aber beseitigt man mit List und Gewalt. Wir werden weiterhin auf die Dichtung Th. Hell's zurückzukommen haben.

Weber begann sofort mit der Composition der drei Pintos, aber schon die ersten Anfänge derselben waren von einem jene hindernden Umstände begleitet, die mit verhängnißvoller Folgerichtigkeit den Fortgang der Arbeit an dem Lieblingswerke stören sollten. Diesmal war es die Bestellung der Musik zu Preziosa, die von dem Dichter P. A. Wolff und dem Intendanten der Berliner Hofbühne, Graf Brühl, so dringlich gemacht wurde, daß sie erledigt werden mußte. So gingen beide Arbeiten neben einander her; Preziosa wurde am 25. Mai, (vollendet am 15. Juli), Die drei Pintos am 27. Mai 1820 begonnen [Vgl. entsprechende Tagebucheintragungen]. Am 23. Juli ging nun zwar auch der Text zum dritten Aufzug bei Weber ein, aber die Arbeit an der Oper wurde ganz zur Seite gelegt, da dieser am 25. Juli eine Kunstreise nach Norddeutschland und Kopenhagen antrat, die ihn erst Anfang November wieder nach Dresden zurückführte [S. Tagebuch].

Im Jahre 1821 ist dann fast Alles das entstanden, was der Welt von den drei Pintos geschenkt worden ist. Die Notizen Weber's in seinem Tagebuch und auf der Urschrift des Entwurfes, die sich hierauf beziehen, sind folgende: Im Tagebuch: 27. Mai gearbeitet drei Pintos. 19. Januar 1821 gearb Pintos. 21. Ganzen Tag gearb. Introduction Pinto's entworfen. 14. Juli Introduction gearb. Auf dem Entwurfe zu Clarissens Arie [Arie Nr. 2 Wonnig Süßes Hoffnungs Träumen in dem Konvolut D-B, Mus. ms. autogr. C. M. v. Weber WFN 3]: den 31. Juli 1821. Weiter im Tagebuch: 31. August gearb. Terzett Hdur vollendet entworfen. 15. October Duett Gdur Nr. 7 entworfen. 18. October Nr. 4 C dur ¾ entworfen. 28. October Finale des ersten Actes gearbeitet. 8. November Finale Nr. 6 vollendet entworfen und hiermit den 1. Act. Endlich am 20. September 1824 gePintot. [Zu der abweichenden Transkription s. entsprechende Tagebucheinträge in der WeGA.]

(Fortsetzung folgt).