C. L. Barth to Friedrich Wilhelm Jähns in Berlin
1865
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1865-05-23: to Jähns
Following
- 1868-10-30: to Jähns
Direct Context
Preceding
- 1865-05-23: to Jähns
Following
- 1868-10-30: to Jähns
Hochgeehrter Herr und Freund!
Auch wen[n] der Reisewagen schon vor der Thür stände, würde ich es noch möglich zu machen suchen Ihre Fragen, die sich auf das Theater beziehen, zu beantworten.
Haidn hat ein Singspiel in 2 Aufzügen „Der Freibrief“ componirt welches 1797, aber nicht in Berlin, aufgeführt ist. Dagegen habe ich nie gehört das von Dittersdorf ein a[e]hnliches Singspiel existirt.
Vor einiger Zeit wollten Sie über einen Herrn Gned Auskunft haben, hier war er nicht engagirt, aber ich habe ein Werk von Rau über Carl Maria v Weber gelesen, daß dieser Gned 1817 in Dresden, zur Zeit Webers, 2 Arien aus „Camilla“ von Pär gesungen hat*; er war Baßist und‡ klein von Figur, und wäre engagirt worden, wen[n] er nicht zufällig eine große Aehnlichkeit mit demjenigen Officier gehabt hätte, der | im französischen Kriege, den damaligen Kurfürsten von Sachsen, nachmaligen König, gefangengenommen hatte. Der Königin war diese Aehnlichkeit aufgefallen, und das Engagement unterblieb. — Sollten Sie dies Werk nicht kennen, so wäre es doch für Sie von interesse es zu lesen, da es gleichzeitig mit dem von Max vWeber erschienen ist.
Ihr
stets ergebener
C L. Barth
Editorial
Summary
Singspiel in 2 Akten Der Freibrief von Haydn, UA 1797, ähnliches Singspiel von Dittersdorf ist ihm nicht bekannt; auf die Frage von Jähns nach dem Schauspieler Gned weist B. auf den Roman von Heribert Rau hin, der darüber berichtet hat, und erzählt die Begebenheit im Brief
Incipit
“Auch wenn der Reisewagen schon vor der Thür stände”
Responsibilities
- Übertragung
- Eveline Bartlitz; Joachim Veit
