Pius Alexander Wolff an Carl Maria von Weber (Gedicht)
28. August 1821
Gestern war die neunte Wiederhohlung der Oper‡, der Freyschütz Oper‡ von Carl Maria v Weber zum neuntenmale wiederhohlt‡ bey gedrängt vollem Hausse, und noch immer hört man Klagen, dass sie zu selten gegeben werde, dass man noch kein Billet habe bekommen können. Wie sich der‡ Beyfall der‡ diessem Meisterwerke bey der ersten Vorstellung zu Theil ward, ausgezeichnet hat, so h‡ ist auch die Fortdauer der Theil‡ so lebendiger Theilnahme von seltener Art, jedes einzelne Musikstük wird oft mehrfach applaudirt, und die meisten da capo gewünscht.
An Carl M. v W.
Bey […]‡der neunten Wiederhohlung seiner allbeliebten und‡ mit dem grösten Beyfalle und Zulaufe gege‡ fort[…]‡‡ Oper
[von fremder Hand:] P. A. Wolf Dichter der Preciosa erhalten durch die Güte seiner Tochter‡
|An Carl Maria von Weber,
Bey der neunten Wiederhohlung seiner allbeliebten
Oper: Der Freischütz.
Berlin d. [27.] Augt. 1821.
Du eiltest weg, es blieben Deine Lieder.Man drängt herbey‡sich zu‡, die Wunderharfe klingt,Die Menge wächst die horchend sie umringt,Man geht entzükt, man kehret freudig wieder.Und schwebt das Herz auf zaubrischem Gefieder,Der Deine Kunst nach freyem Willen zwingt,In wechselnder Gefühle Fesseln schlingt,Steigt auch‡ des Freundes Gruss den Freunden‡ nieder.Du lieber Meister! einfach sinnig wahrIm Scherz im Ernst gefällig stets und klar,So voll die Brust so reich die Fantasie‡,Erhaben lieblich zart, gewöhnlich nie,Der deutschen Kunst zum Ruhme Stolz und Glanze,Im schönsten grünen-grünen LorbeerKranze.Editorial
Summary
Gedicht an Weber bei der 9. Wiederholung (= 10. Aufführung) des Freischütz (14 Zeilen); auf S. 2 Entwurf zu einem Zeitungsartikel mit einem Bericht über die neunte Aufführung;
Creation
28. August 1821
Responsibilities
- Übertragung
- Eveline Bartlitz; Joachim Veit
Tradition
-
Text Source: Berlin, Institut für Theaterwissenschaft der Freien Universität Berlin (Archiv)
Physical Description
- 1 Bl. (2 b. S.)
- Lateinische Schrift
Provenance
- Stargardt, Kat. 677 (18./19. März 2003), Nr. 1112
Text Constitution
-
“war die neunte Wiederhohlung der Oper”crossed out
-
“Oper”added above
-
“zum neuntenmale wiederhohlt”added above
-
“der”“die” overwritten with “der”
-
“Beyfall der”“Aufnahme” crossed out and replaced with “Beyfall der”
-
“h”crossed out
-
“der Theil”crossed out
-
“[…]”deleted text illegible
-
“und”crossed out
-
“gege”crossed out
-
“fort[…]”added inline
-
illegible text (approx. 4 characters)
-
“P. A. Wolf … Güte seiner Tochter”added in the margin
-
“herbey”crossed out
-
“sich zu”added above
-
“auch”“mir uns” crossed out and replaced with “auch”
-
“Gruss den Freunden”“Geist in Grüßen” crossed out and replaced with “Gruss den Freunden”
-
“So voll die Brust so reich die Fantasie”“Reich an Gemüth an Geist und Fantasie” crossed out and replaced with “So voll die Brust so reich die Fantasie”
