WeGA, Rezeptionsdokumente, Digitale Edition
author: Gottfried Weber
source date: 17. April 1811
language: de
availability: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

Der Abt und geistliche geheime Rath Vogler hat vor kurzem der musikalischen Welt, besonders der gelehrt-musikalischen, ein höchst interessantes Geschenk gemacht, durch Herausgabe seiner Umarbeitungen von 12 Chorälen Sebastian Bachs.[^1] *) [*) Bey Kühnel in Leipzig.] Was kann interessanter seyn, als hier, wo auf einer und derselben Blatt-Seite Voglers und Bachs Bearbeitungen einander gegenüber abgedruckt sind, die beyden gelehrtesten Harmoniker verschiedener Zeitalter so im Wettstreite zu sehen, und die Fortschritte zu beobachten, welche die Kunst seit jener Epoche gemacht hat, wo man Bach als höchstes Ideal der Harmonie anbetete, und sich nicht träumen ließ, daß er jemals erreicht werden könne. Vogler, welcher durch den Fluß seiner Stimmenführung und die Unerforschlichkeit seiner Harmonienwendungen einzig ist, zeigt sich hier so recht in der Fülle seiner Gelehrsamkeit und Lieblichkeit, im Gegensatze von den unverkennbaren nicht seltnen Härten der Bach’schen Durchgänge. Dem Werke ist ein erläuternder und vergleichender Commentar beygefügt, deren Verfasser der jetzt so berühmt werdende Carl Maria v. Weber ist.

[^1: Zwölf Choräle von SEBASTIAN BACH, umgearbeitet von Vogler, zergliedert von Carl Maria von Weber. Nebst 1 Bogen Text. Recensere errores minimum – maximum est emendare opus, perficere inceptum. Vogler. Leipzig, bei A. Kühnel, (Bureau de Musique.) Pr. 20 Gr. [PN 843] [RISM V 2516]]