Franz Anton von Weber an Patrick Alströmer in Uppsala
Eutin, Donnerstag, 3. November 1785
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1782-04-25: to Slevogt
Following
- 1786-03-06: to Artaria
- 1793-08-09: from Erthal
Hoch Wohlgebohrner Freyherr!
Gnädiger Herr!
Zu meinem wahren großen MißVergnügen scheint es, als ob Euer HochWohlgebohren mich gänzlich vergeßen. ich kann dennoch nicht umhin Euer HochWohlgeb zu benachricht[igen], wie ich vor 8 Tagen von meiner 6 Monathlichen Reise* von Wien und ungarn* von dem lieben Vater Hayden retourniret bin, und einen wahren Schaz der schönsten Musicalien aller nur zu erdenkenden Gattungen als Italiänisch und Teutsche Opern, Arien, Duos, Terzetten, Quartetti, Finali, Chöre, Concerten, Sinfonien, Septetten, Sextetten, Quintetten, Quartetten, Trios, Duetten, pp. ganze Opern auf die Harmonie, so für den Käufer gemacht worden, nemlich eine ganze Oper mit 2 Clarinetti, 2 Oboen, 2 Corni und 2 Fagotti , welches den aller vortrefflichsten Effect macht. Alle dies Sachen sind meistens von Haydn /: NB. Von diesem habe [ich] eine original Oper für 4 Personen mitgebracht, ein Meisterstük :/ Vanhall, Hofmeister, Gluk. Salieri, Cimarosa. Sarti. Paisiello Anfossi. Bartta. Gazaniga. Bleyel | Allessandri. Guglielmi. Rust. Righini, Gassmann. Frank‡. Piccini Gallupi. Scharlatti, Vento, Borghi, Felix pp Ordonez. Monsigny, Aspelmeyer. Gretri. Umlauff. Storace‡. Benda. Ulbrich. Ruprecht. Peche‡ NB. Mozart. pp. Wranizky. Lauter Meisterstüke.
Ich habe mir Anlage von einig 1000 rth gethan, und wünsche [ehr]licher‡ Weise einen guten Absaz zu machen. ich bin überzeugt, das Ew. HochWohlgeb: mit meiner Sendung zufrieden seyn werde, wenn dies baldigst eine bestellen sollten.
in Erwartung Hochdero Befehle mit vollkommenster Hochachtung ersterbe
Gnädiger Herr pp.Unterthäniger D[iene]r.
FA v: Weber
KapellMeister
N: S.
Dürfte ich auch um Rüksendung der eingesandten Catalogen gehorsamst bitten?
NB. meine Musicalien verstehen sich für alle Instrumente ohne Ausnahme als Clavir, forte piano, Violin, flauto, oboe, Corni, Viola, Violoncell, ContraBaß pp.
Editorial
Summary
hat von seiner Reise nach Wien u. Ungarn Musikalien aller Art mitgebracht u. hofft, dass Alströmer möglichst viele abnehmen wird; bittet um Rücksendung einiger Kataloge
Incipit
“Zu meinem wahren großen MißVergnügen scheint es”
Responsibilities
- Übertragung
- Frank Ziegler
Tradition
Text Constitution
-
“Frank”uncertain transcription
-
“Peche”uncertain transcription
-
“ehrlicher”uncertain transcription
Commentary
-
“… von meiner 6 Monathlichen Reise”Die Zeitangabe ist nicht wörtlich zu nehmen, sonst müsste F. A. von Weber bereits Ende April / Anfang Mai von Eutin abgereist sein. Am 11. Mai 1785 entwarf er jedoch noch eine Eingabe in Eutin, die am 15. Juni an die dortige fürstbischöfliche Kammerkasse weitergeleitet wurde.
