Carl Maria von Weber: Notizen über die Reise von Carlsruhe nach Stuttgart 1807
Reise v: Carlsruhe nach Stuttgart*
d: 23t Februar 1807. abgereist nach Breslau
– 25 ――――. Judengeschichte
– 6t März von Breslau abgereist bis
Neumarkt. Mittag in Lissa. 10 gg: in ――― [Neumarkt]1 Thl: 2 Sg:
– 7t — Mittag in Liegnitz übern: in Haynau.
– 8t — Mittag in Bunzlau über: in Görlitz.
– 9t — noch in ――――‡, über: in Wurschen, Schloß des H: v: Thilau.
– 10t in Bauzen. Hausknechts Affaire und
übernachtet.
– 11 — Nachmittags 4 Uhr in Dresden. Hot: de Saxe*T.
– 19 — Morgens 11 Uhr. in der gelb: Kutsche abg:
– 20t [März] Abends 10 [Uhr] in Leipzig Hot: de Bav:
– 21. Theater, Faniska. von Deßauer Truppe*.
– 22t Concert Jesus in Gehtsemane‡*‡.
– 23 Concert*
– 26. nach dem unrechten Bendorf gefahr*.
– 27. früh in d: Nicolai Kirche Stab: Mat: v: Perg:
Nachm: ein Orat: von Schicht und Rochlitz Das Ende der‡ Gerechten*. Abends bey H: Küstner
vergnügt.
– 28t Abends 7 Uhr nach Bendorf mit d: Postw:
– 29t in Bendorf angek: um 10 Uhr. und Nachm. um
6 Uhr wieder in Leipz: angelangt.
– 30 Abends bey Mahlm: Seume, Knorr, pp
d: 1t Aprill, wollt abends abreisen, ging aber
nicht.
– 3t — an V: T: und D: gesch: und im Blumenberg*
bis um 2 Uhr gewesen.
– 4t Abends 9 Uhr von Leipz: abgereist.
– 5 Mittg: in Altenburg*.
– 6t ―― in Plauen.
– 7 ― Morgens 5 Uhr in Hof. von da mit Extra
post bis Bayreuth.
– 8. Bayreuth wegen Post.
– 9t mit Lohnk: nach Amberg abg: und gekommen
Abends. über im Löwen.
– 10t Mittg in Hartmannsdorf‡. Uebr: in
Rükersdorf.
– 11t früh 8 Uhr in Nürnberg. Mittg Buchschwabach
Abends Anspach.
– 12t zu Edmund gezogen.
– 27t mein erstes Concert gegebenT.
– 4t May. Nacht 12 [Uhr] nach Nürnb:
– 5t Morgens 11 Uhr angekom.
– 10t [Mai] mit Garnier früh 4. nach Bayr. 5 Uhr
abends angekom.
d: 13t Garnier nach Leipzig und ich nach Thiersheim.
– 15t Morgens 4 Uhr zurükgekommen.
– 17. nach Nürnb:
– 26t Concert im Rothen RoßT.
– 4t Juni nach Erlangen.
– 9t Concert nicht wegen Donnerwetter
– 10t gegebenT.
– 11. nach Nürnb:
– 12. Edmund durch nach Carlsb:
– 15t nach Erlangen.
– 17 nach Bayreuth.
– 23. Conc. für die ArmenT.
– 30. meinesT.
– 4t July abger: in Eschenau übernacht
– 5t 10 Uhr Morg: mit Bakof: in Erlangen.
– 7t ConcertT.
– 10t nach Nürnb: Abend 6 Uhr nach Anspach
um ½ 7 wieder weg‡
– 15. nach Stuttg: Abends 6 Uhr Anspach
½ 7 wieder weg.
– 17. früh 4. in Stuttg:
– 19 Ludwigsburg. und um 12 Uhr
meine 1ste Visite bey H:
– 2t August nach Stuttg:
– 17t wieder nach Ludwigsburg und
angestellt.
August R‡itterich. in Leipzig
– Gerdret‡, Inspecteur de la grande Armeé‡!
H: C: Ahrens bey Joh: Hnr: Sthäler‡ in Braunschweig. d: 4t Aprill.
H. Jägli bey H: Reiser. Klaviersp. in Strasburg.
Heinrich Heine Fourage Inspecteur in Strasburg d: 24t May 1809.
Anton Schmidl. Violin. in Dresden.
Carl Haudek.
Editorial
Summary
Notizen zur Reise von Carlsruh nach Stuttgart vom 23.2. bis 17.8. 1807; mit einigen späteren Anmerkungen
Creation
23.2. bis 17.8. 1807
Responsibilities
- Übertragung
- Frank Ziegler
Tradition
-
Text Source: Berlin (D), Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung (D-B)
Shelf mark: Weberiana Cl. II A k, Nr. 2Physical Description
- 1 Bl. (1 b. S.)
- mit Vermerk von Jähns auf verso-Seite: Reise Weber’s von Carlsruhein Schlesien (nach Verlassen seiner Stellung als Herzogl. "Musik-Intendant" des Herzogs Eugen v. Württemberg) nach Stuttgart in seine Stellung am Hofe des Herzog Louis v. Württemberg. Aus dem Jahre 1807. Eigenhändig von C. M. v. Weber. Einzige authentische Quelle über diese seine Reise, da seine regelmäßig geführten Tagebücher erst mit dem 26. Febr. 1810 anfangen. F. W. J.
Thematic Commentaries
Text Constitution
-
“Gehtsemane”sic!
-
“… t Concert Jesus in Gehtsemane”23: Concert = doppelt, von Weber mittels Strich verwiesen auf nächste Zeile?
-
“der”sic!
-
“Hartmannsdorf”sic!
-
“R”“B” overwritten with “R”
-
“… . in Leipzig – Gerdret”mitten im Wort ein Tintenkleks
-
“Armeé”sic!
Commentary
-
“… Reise v: Carlsruhe nach Stuttgart”Zu den Details des Reiseablaufs vgl. Frank Ziegler, „[…] eine Kunstreise […], von den ungünstigsten Verhältnissen der damaligen Zeit begleitet“, Carl Maria von Webers Fahrt von Schlesien nach Württemberg 1807, in: Weberiana 22 (2012), S. 5–44.
-
“… Dresden . Hot: de Saxe”Zum Dresden-Aufenthalt vom 11. bis 19. März 1807 vgl. auch Hans Schnoor, Weber – Gestalt und Schöpfung, Dresden 1953, S. 224–227 bzw. Dresdner Anzeigen, 1807, 28. Stück (18. März), S. 213.
-
“… Faniska . von Deßauer Truppe”Im Leipziger Theater gastierte vom 3. Dezember 1806 bis 21. März 1807 die Dessauer Hofschauspielergesellschaft. Zu ihrer Einstudierung der Faniska vgl. AmZ, Jg. 9, Nr. 28 (8. April 1807), Sp. 454.
-
“… t Concert Jesus in Gehtsemane”Oratorium von Antonio Rosetti; zum Armen-Konzert im Gewandhaus vgl. die Anzeige in: Leipziger Zeitungen, Jg. 1807, Nr. 57 (21. März), S. 504 sowie den Bericht in: AmZ. Jg. 9, Nr. 32 (5. Mai 1807), Sp. 515f.
-
“… Gehtsemane . – 23 Concert”Gemeint ist wohl das „Benefizconcert für alte und kranke Musiker“ im Gewandhaus am 25. (nicht 23.) März, in dem u. a. Beethovens Klavierkonzert Nr. 3 c-Moll (Solistin: E. C. Müller und seine Eroica gespielt wurden, vgl. u. a. die Anzeige in: Leipziger Zeitungen, Jg. 1807, Nr. 58 (23. März), S. 512 sowie den Bericht in: AmZ. Jg. 9, Nr. 31 (29. April 1807), Sp. 497f.
-
“… nach dem unrechten Bendorf gefahr”Vgl. dazu Weberiana 22 (2012), S. 21.
-
“… Rochlitz Das Ende der Gerechten”Zu beiden Aufführungen (vormittags in der Nikolaikirche, nachmittags in der Universitätskirche) vgl. den Bericht in AmZ, Jg. 9, Nr. 30 (22. April 1807), Sp. 480f.
-
“… D: gesch: und im Blumenberg”Kaffeeschenke Großer Blumenberg von J. Georg Kistner am Ranstädter Tor.
-
“… – 5 Mittg: in Altenburg”Diskrepanz zu erhaltener Quittung, die Weber mit „Leipzig, 5. April 1807“ datiert.
