Carl Maria von Weber: Quittung für Herzog Ludwig von Württemberg
Ludwigsburg, Samstag, 15. Juli 1809
Mein Gehalt pro 1mo August und 7br 1809 mit ƒ 54 –
und Zulage für anderthalb Monate mit ƒ 30 –.
Zusammen ƒ 84. richtig von H: Bar: von Weber erhalten zu haben bescheinigt.
Ludwigsburg d: 15t July 1809.
[m. pr.:] Nikifer Privalov‡
Pro 1mo August et September f 100
Gulden erhalten zu haben bezeugt.
Ludw: d: 15t July 1809.
[m. pr.:] Adam Prinz zu Würtem.
für den 1st August und 7ber ƒ 100 erhalten zu haben bezeugt [m. pr.:] Dr. Kallin.
für den 1sten August und 7br an Gage f 32. Zulage 12 f zusagen f 44 richtig erhalten zu haben bezeugt. [m. pr.:] Kühdeisch
für den 1st August und 1sten September meine Gage mit 32 und Zulage mit 12 ƒ richtig erhalten zu haben bezeugt. [m. pr.:] Burk*.
für den 1st: August und 1t September meine Gage und 20 ƒ Zulage richtig erhalten. [m. pr.:] Flister
Editorial
Summary
Quittung von Gagenauszahlungen an verschiedene Personen
Incipit
“Mein Gehalt pro 1mo August und 7ber 1809”
Creation
15. Juli 1809
Responsibilities
- Übertragung
- Eveline Bartlitz; Joachim Veit
Tradition
-
Text Source: Berlin (D), Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung (D-B)
Shelf mark: Mus. ms. autogr. theor. C. M. v. Weber WFN 6 (XXII), Nr. 10
Text Constitution
-
“… m. pr.: Nikifer Privalov”Unterschrift in kyrillischen Buchstaben
Commentary
-
“… m. pr.: Burk”Hr. Burk, Leibhusar in Diensten des Herzogs Ludwig von Württemberg.
