Tuesday, December 31, 1811
Leipzig

  1. Home
  2. Carl Maria von Weber
  3. Diaries
  4. A065530 candidate
Back

Show markers in text

d: 31t an Giust. geschrieben.
Wagen zu waschen
Campagnuoli, und Seconda besucht. auch Rector der
Thomas Schule. Mittag zu Hause, nach Tische
8 Stimmige Motteten mit 8 Posaunen in der
ThomasKirche gehört*. von 72 Sänger‡.
von Röder et Bauer Billets zum Ball bekommen
in die Concordia*.
an Gänsbacher und Dr: Jung geschrieben. an Beer.
um 8 Uhr auf den Ball sich tragen laßen
Porto‡
Mantel aufzuheben
Wenn es möglich ist noch mehr Langeweile zu haben
als in Gholis, so geschah es hier. Unser Einlader
kümmerte sich nicht um uns und wir kannten ihn
nicht, die Mädchen sind nicht sonderlich hübsch, tanzen
und sprechen schlecht. die andern Ladenschwengels
sind das was sie sind und unser einziger Trost war
eine Carricatur mit emporgesträubten Haaren, pp: wir gingen
schon um ½ 10 Uhr nach Hause und blieben nicht beym Soupée.

Ende des zweiten ReiseJahres.
Pagebreak Uebersicht des Decembers
Einnahme.

Cassa Stand vom November mit.
Concert in Prag 1880 ƒ Bz:‡ a 12‡ ƒ p: l.‡ macht
Abu Haßan 500 ƒ Bz:
Silvana 1000 ƒ in Leipzig verwechselt zu
in Summa

Ausgaben.

Für Kleidung
— Wäsche
— Fuhrwesen
— Zehrung
— Allerley Ausgaben
Unnüzze
BriefPorto
Totale

Ballance.
Einnahme
Ausgaben
Bleibt in Cassa

Geleistet.

Blut wenig. Variat. für Clar: und Clav. in
B. über das Thema aus Silvana.

4 Briefe erhalten, und 9 geschrieben.
OO‡.

.∕.
Pagebreak
Pagebreak Kleidung

17. ƒ 38 xr
4. ƒ 35 xr
16. ƒ 47 xr‡
51. ƒ 57 xr‡
18. ƒ 9 xr‡
1. ƒ 42 xr
3 ƒ –
24. ƒ 24. xr
– –
– 24 xr
45. ƒ 10 xr
109. ƒ 23 xr
5
293 ƒ 9 xr
5
Wäsche

3. ƒ 42 xr
4. ƒ 5. xr
2. ƒ 42 xr‡
45. ƒ 54. xr‡
2. ƒ 6. xr‡
7. ƒ 18 xr
9. ƒ 18 xr
6. ƒ 19 xr
3. ƒ 19 xr
5. ƒ 26. xr
37. ƒ 51. xr
2. ƒ 28 xr
5
130 ƒ 28 xr
6
Fuhrw‡.

61. ƒ 52 xr
5. ƒ 12 xr
33. ƒ 49 xr‡
– –
– –
– –
2 ƒ 17 xr
51. ƒ 39 xr
42. ƒ 6 xr
126. ƒ 27 xr
1. ƒ 14. xr
105. ƒ 54. xr
4
430 ƒ 30 xr
23 5
Zehrung

31. ƒ 41 xr
14. ƒ 52 xr
68. ƒ 15 xr‡
34. ƒ 18 xr‡
18. ƒ 36. xr‡
23. ƒ 13 xr
31. ƒ 19 xr
44. ƒ 52 xr
75. ƒ 49. xr
33. ƒ 29 xr
– –
43. ƒ 32 xr
5
419 ƒ 56 xr
4 5
Pagebreak Verschiedene‡

298 ƒ 9. xr
67. ƒ 47. xr
38. ƒ 8 xr‡
132. ƒ 36. xr‡
167. ƒ 16. xr
46. ƒ 37. xr
71. ƒ 49 xr
66. ƒ 56 xr
85. ƒ 47. xr
37. ƒ 29. xr
292. ƒ 43. xr
110. ƒ 36. xr
6
=1435 ƒ 53 xr
76

Unnüze

5. ƒ 30. xr
1. ƒ 26 xr
5. ƒ 58 xr‡
6 ‡
6. ƒ 6 xr
2. ƒ 27. xr
8. ƒ 37. xr
3. ƒ 48. xr
4. ƒ 19. xr
33. ƒ 3. xr
6. ƒ 55. xr
13. ƒ 24. xr
5
97 ƒ 26 xr
5 33

Porto

2 ƒ 2. xr
2. ƒ 23 xr
2. ƒ 29 xr‡
5. ƒ 12 xr‡
5. ƒ 28 xr
3. ƒ 56 xr
5. ƒ 37. xr
1. ƒ 51. xr
4. ƒ 24 xr
2. ƒ 56. xr
2. ƒ 57. xr
3. ƒ 52. xr
7
43 ƒ 7 ƒ‡

Einna‡hmen‡

808 ƒ 5. xr
117 ƒ –
‡
448. ƒ 3. xr‡
165. ƒ 1 xr
286 ƒ –
22 ƒ –
152. ƒ 9 xr
55. ƒ 49 xr
162. ƒ 36. xr
651. ƒ 52 xr
387. ƒ 36 xr
3
3256 ƒ 1 xr
55

Pagebreak Der Erste Ton.

/: D‡ie‡ Musikalische‡ Einleitung :/‡ sucht in dem Zuhörer‡
Ein d‡as‡ Versuchen vieler einzelner‡ Kräfte die immer
mehr und mehr sich entwikkelnd ihre Kräfte‡
ringen‡ und‡ gegenseitig mit einander ringen, +‡
und doch‡ O‡ nie das Gefühl des Zuhörers auf
einen ruhigen Punkt führen, sondern in
immerwährend steigender Kraft durch‡ unentschiedene‡
Akkorde‡sich an die Worte anschließen :/
nach einem Ganzen zu streben scheinen, und
in dem Augenblik wo man Sie am Ziele glaubt
entfernt davon‡ wieder vereinzelt in unentschiedenen Harmonien‡
dahin sterben; O‡









‡Wiebeking. Miller. Münchhausen*
Pagebreak

|5. gr
|8. gr
|
|
|
|
|
|
|
|4. gr
|8.‡ gr
|12. xr
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|405 ƒ19 xr:
|225. ƒ36. xr
|60 ƒ– .
|102 ƒ–
|792 ƒ55 xr
|
|
|
|
|
|109 ƒ23 xr:
|2. ƒ28. xr
|105. ƒ54. xr
|43. ƒ32. xr
|110. ƒ36. xr
|13. ƒ24. xr
|3. ƒ52. xr
|389 ƒ9 xr.
|
|
|
|
|792 ƒ55 xr.
|389 ƒ9. xr
|403 ƒ46 xr:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

Editorial

Responsibilities

Übertragung
Dagmar Beck
Kommentar
Dagmar Beck; Frank Ziegler

Tradition

  • Text Source: Berlin (D), Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz (D-B)
    Shelf mark: Mus. ms. autogr. theor. C. M. v. Weber WFN 1

    Provenance

    • Umwandlung der Dauerleihgabe in eine Schenkung durch Hans-Jürgen Freiherr von Weber am 15. November 1986
    • bis 1986 in Familienbesitz (seit 1956 bereits als Dauerleihgabe in der Berliner Staatsbibliothek)

Text Constitution

  • 1.
    “r”uncertain transcription
  • 2.
    “Porto”added above
  • 3.
    “8.”added above
  • 4.
    “a 12”uncertain transcription
  • 5.
    “p: l.”uncertain transcription
  • 6.
    “OO”uncertain transcription
  • 7.
    “16. 47”crossed out
  • 8.
    “51. 57”crossed out
  • 9.
    “18. 9”crossed out
  • 10.
    “2. 42”crossed out
  • 11.
    “45. 54.”crossed out
  • 12.
    “2. 6.”crossed out
  • 13.
    “w”uncertain transcription
  • 14.
    “33. 49”crossed out
  • 15.
    “68. 15”crossed out
  • 16.
    “34. 18”crossed out
  • 17.
    “18. 36.”crossed out
  • 18.
    “ene”uncertain transcription
  • 19.
    “38. 8”crossed out
  • 20.
    “132. 36.”crossed out
  • 21.
    “5. 58”crossed out
  • 22.
    “6 ”crossed out
  • 23.
    “2. 29”crossed out
  • 24.
    “5. 12”crossed out
  • 25.
    “ƒ”uncertain transcription
  • 26.
    “nna”uncertain transcription
  • 27.
    “en”uncertain transcription
  • 28.
    “ ”crossed out
  • 29.
    “448. 3.”crossed out
  • 30.
    “Die”crossed out
  • 31.
    “D”uncertain transcription
  • 32.
    “Musikalische”added above
  • 33.
    “:/”uncertain transcription
  • 34.
    “sucht in dem Zuhörer”crossed out
  • 35.
    “das”added above
  • 36.
    “d”uncertain transcription
  • 37.
    “r”uncertain transcription
  • 38.
    “ihre Kräfte”crossed out
  • 39.
    “ringen”crossed out
  • 40.
    “und”crossed out
  • 41.
    “+”uncertain transcription
  • 42.
    “und doch”crossed out
  • 43.
    “O”uncertain transcription
  • 44.
    “durch”added above
  • 45.
    “… immerwährend steigender Kraft durch unentschiedene”Verbessert, ursprünglich “unentscheidende”; hier verweist Weber durch ## auf die folgende Zeile, die im Original am Ende der Eintragung steht.
  • 46.
    “… steigender Kraft durch unentschiedene Akkorde”Überschrieben, ursprünglich “Töne”.
  • 47.
    “entfernt davon”added above
  • 48.
    “in unentschiedenen Harmonien”crossed out
  • 49.
    “O”uncertain transcription
  • 50.
    “… unentschiedenen Harmonien dahin sterben; O”Seitenverkehrt am unteren Rand eingetragen.

Commentary

  • 1.
    “… Posaunen in der ThomasKirche gehört”Im Leipziger Tageblatt Nr. 184 (31. Dezember 1811), S. 728 ist angekündigt: “Heute um zwey Uhr in der Thomaskirche: | Laus. Motette für 2 Chöre und mit 2 Chören Posaunen. | Des Jahres letzte Stunde &c. Arie mit Posaunen von Schulz.”
  • 2.
    “… in die Concordia”Im Jahr 1800 gegründete Ballgesellschaft.
  • 3.
    “Bz:”abbreviation of “Bankozettel”.
  • 4.
    “… Wiebeking . Miller . Münchhausen”Fraglich ob August von Münchhausen oder Friedrich von Münchhausen.

    XML

    If you've spotted some error or inaccurateness please do not hesitate to inform us via bugs [@] weber-gesamtausgabe.de.

    Logo der Universität Paderborn
    Logo der Hochschule für Musik Detmold
    Logo der Staatsbibliothek zu Berlin
    Emblem der Akademie Mainz
    eXist-db logo
    Text Encoding Initiative logo