Carl Maria von Weber – Diary entry of Saturday, March 18, 1826 (London)

d 18 11 Uhr ins Theater wegen Arrang.‡
Fiaker
zu Gren‡. zu Fuß. nach Hause
RasirMeßer von Weiß bekomm‡*
Ouverture‡ Freyschütz diri:‡ in‡ Fawcetts‡
Benefice*. dann Mittag ½ 8
bei Ward. Fiaker ‡

|
|13 gr–
|
|
|
|
|8. gr30 pf

Editorial

Text Source: Berlin (D), Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz (D-B)
Shelf mark: Mus. ms. autogr. theor. C. M. v. Weber WFN 1
Provenance
- Umwandlung der Dauerleihgabe in eine Schenkung durch Hans-Jürgen Freiherr von Weber am 15. November 1986
- bis 1986 in Familienbesitz (seit 1956 bereits als Dauerleihgabe in der Berliner Staatsbibliothek)

1.

“Arrang.”abbreviation of “Arrangement”.
2.

“bekomm”abbreviation of “bekommen”.
3.

“… RasirMeßer von Weiß bekomm bekommen”Vgl. dazu auch Webers Brief an seine Frau vom 20.[/21.] März 1826.
4.

“diri:”abbreviation of “dirigirt”.
5.

“… dirigirt in Fawc etts Benefice”Zu J. Fawcetts Benefiz wurden im Covent Garden Theatre gegeben: Thomas Arnes Comic Opera Love in a Village (u. a. mit Fawcett als Hodge, Ch. Bland als Young Meadows, W. Farren als Justice Woodcock, J. Braham als Hawthorn, Mr. Chapman als William Meadows, J. Duruset als Eustace, Mr. Evans als Carter, M. A Paton als Rosetta, M. A. Davenport als Deborah Woodcock, Mrs. Wilson als Housemaid und L. E. Vestris als Madge), Thomas Mortons Farce A Roland for an Oliver (u. a. mit Fawcett als Sir Mark Chase, Mr. Baker als Selborne, J. Isaacs als Gamekeeper und L. E. Vestris als Maria Darlington) und das Ballett The Deserter of Naples; vgl. Theatrical Observer, Nr. 1336 (18. März 1826). Eine Ankündigung findet sich in The Times, Nr. 2918 (18. März 1826), S. 2, col E (mit dem Hinweis: “the performance will commence with the Overture to Der Freischutz, which the Composer, Carl Maria Von Weber, has kindely volunteered to conduct in the Orchestra for this night only”). Zur Publikumsreaktion vgl. Webers Brief an seine Frau vom 20.[/21.] März 1826.