Carl Maria von Weber an Gottfried Weber in Mannheim
Frankfurt am Main, Dienstag, 23. Oktober 1810

Text Constitution

• 1.

  “doppelt”crossed out
• 2.

  “Begr”crossed out

Commentary

• 1.

  “Kindtauf Schmaus”Taufe des am 10. Oktober geborenen Friedrich Weber; vgl. Brief Webers an Gottfried Weber vom 12. Oktober 1810.
• 2.

  “Plaz da angewiesen” Bezieht sich vermutlich auf Gottfried Webers Besprechung des Museumskonzerts vom 4. August 1810 in der Schreibtafel von Mannheim Nr. 15, wo es am Ende heißt: „Zuletzt phantasirte noch, auf allgemeinen Wunsch der Zuhörer, Karl Marie Freiherr v. Weber auf dem Fortepiano. Sie kennen diesen glänzend aufgehenden Stern, am genialischen Horizonte der Kunst. Seine Phantasie war heute unbedeutend, und der knarrende Mechanismus der Züge an dem Instrumente mochte ihn wohl nicht wenig dabei hindern. Doch wer ist auch immer aufgelegt zu phantasiren?“
• 3.

  “2 Regimenter Franzosen … pp Untersuchung halten”Napoleon hatte schon am 14. Oktober 1810 in Fontainebleau ein Dekret erlassen, in dem er „in Erwägung, daß die Stadt Frankfurt mit englischen und Kolonialwaaren angefüllt ist, die im Laufe des lezten Sommers aus Holland und nordischen Häfen eingeführt worden,“ alle Kaufleute, die mit solchen Waren handeln, mit „Konfiskation“ bedroht. Diese Anordnung wurde in der Beilage zu Nr. 171 der Frankfurter Ober-Post-Amts-Zeitung vom 25. Oktober 1810 veröffentlicht und durch eine Proklamation des Divisionsgenerals, Reichsgraf Friant, vom 22. Oktober ergänzt, in der es u. a. heißt: Von heute an ist jedem Besitzer oder Verleger von englischen oder Kolonialwaaren verboten, irgend welche dieser Waaren, bei Strafe der Konfiskation, aus der Stadt führen zu lassen. Alle Kaufleute werden aufgefordert, die Kolonialwaren aus ihrem Besitz zu melden. Alles, was innerhalb von 24 Stunden nicht angegeben ist, soll konfisziert werden. Zu diesem Zwecke werden Hausvisitationen angekündigt, wobei derjenige, der nur Teile seiner Waren angibt, Konfiszierung des Ganzen riskiere. „Die Handels- und Kaufleute und Speditionen sind gehalten der Kommission in 24 Stunden ein Verzeichniß aller von engl. Handel herkommenden Waaren zu überreichen, welche sie seit 4 Monaten erhalten oder versendet haben [...].“ Bedingt durch die allgemeine Aufregung, wurde die Anmeldefrist dann auf 3 x 24 Stunden verlängert (vgl. Ober-Post-Amts-Zeitung vom 6. November). In einem Bericht am 30. November wird deutlich, wie drastisch diese Maßnahmen durchgeführt wurden: „Gemäß des Dekrets vom 19. verflossenen Oktober, hat die zu Frankfurt niedergesezte Kommission, am 27. d., die 4te und lezte Parthie, der in dieser Stadt in Beschlag genommenen engl. Waren verbrennen lassen. Diese lezte Parthie Waaren wurde auf mehr als 250.000 Franken geschätzt.“ Es ist daher kaum verwunderlich, daß Webers Konzert in dieser Zeit nicht zustande kam.
• 4.

  “Berger hat mir geschrieben”Fehlt im Tagebuch, Brief nicht ermittelt.
• 5.

  “… ist in Stuttg: ganz durchgefallen”Ritters Oper hatte am 5. Oktober 1810 in Stuttgart Premiere (vgl. Schwäbische Chronik 1810, S. 403). Sie erlebte nur eine einzige Wiederholung (19. Oktober). Erfolgreicher war das Werk am Uraufführungsort Mannheim (13 Aufführungen zwischen 1. April 1810 und 15. März 1832), während in Berlin ebenfalls nur zwei Vorstellungen gegeben wurden (9. Januar 1812 und 6. Oktober 1813).
• 6.

  “Mayer” Wilhelmine Mayer in der Rolle des Röschen lt. Theaterzettel.
• 7.

  “… gut machen durch verdoppeltes Spiel”Berger sang die Titelrolle lt. Theaterzettel.
• 8.

  “Hiemer schreibt” Fraglich, ob im Brief, den Weber am 11. Oktober, oder jenem, den er am 21. Oktober erhielt.
• 9.

  “hier auch einstudirt”EA in Frankfurt am 4. Dezember 1810, vgl. Anton Bing, Rückblicke auf die Geschichte des Frankfurter Stadttheaters von dessen Selbstständigkeit (1792) bis zur Gegenwart, Bd. 1, Frankfurt 1892, S. 84.
• 10.

  “Auszug davon in … Elegante Zeitung schiktest” In der Zeitung für die elegante Welt erschien kein Bericht über die Silvana.
• 11.

  “das du ja kennst :/ aufhieltest” Dieses Finale hatte Gottfried Weber bereits am 9. März 1810 in Mannheim gehört, vgl. Konzertzettel zu Webers Konzert am 9. März 1810 in Mannheim.
• 12.

  “2 Liedchen des … sind schon gestochen”Vgl. Brief Webers an André vom 20. September 1810.