WeGA, Briefe, Digitale Edition
author: Alvin, Carl
language: de
availability: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

[Bremen, den] 5[ten] Nov [18]78[^1]
Herrn F. W. Jähns Wohlgeboren k. P Professor. Berlin.

[^1: die geklammerten Teile sind Bestandteil des Vordrucks]

Antwortlich Ihrer geehrter Zuschrift vom 4 d Ms erlaube ich mir Ihnen folgende, für Sie gewiß sehr interessante Enthüllungen zu machen.

Der Titel unserer Freischütz-Partitur[^2] lautet.

[^2: Die ursprüngliche Bremer Freischütz-Partiturkopie, die Weber 1822 übersandt hatte, befand sich zu diesem Zeitpunkt bereits in Detmold (heute D-DT, Mus n-245). Die hier beschriebene Partitur war somit keine authentische, auf Weber zurückgehende Quelle.]

Der Freyschütze Romantische Oper in 3 Aufzügen. Gedicht von Fried Kind Music v. Carl Maria v Weber.

N° 13. ist die Arie d. Ännchen Einst träumte meiner selg Base.

Im Finale III Lautet es nach den Worten Ottokars Fort mit das Scheusal in die Wolfschlucht! folgendermaßen.

Max.Herr Unwerth bin ich Eurer Gnade Des Todten Trug verlockte mich Aus Liebe wählt ich finstre Pfade Daß ich von Recht u Tugend wich!

Hierauf singt eine mit Hugo bezeichnete Person, jedenfalls aber ist Eremit gemeint.

Hugo. Was hier geschehn durchschaue ich Nie finde solcher Probeschuß mehr Statt Doch der der schwer gesündigt hat Sonst aber reinen Herzens war Vergönnt sei dir ein Probejahr Und bleibst du dann, wie man dich stets erfand So werde dein Agathens Hand.

Max (zu Hugo) Die Zukunft soll mein Herz bewähren etc.

bis zum Tutti dann

Cuno. Doch jetzt erhebt Eure Blicke zu dem der Schirm der Unschuld war.

Hiernach fehlt die Parthie des Eremiten vollständig, und erscheint dieselbe als nachcomponirt[^3]

[^3: Zusatz von Jähns in Rötel: „(Nein!)“.]

Ob von C. M v Webers Hand Einzeichnungen sich vorfinden wenn auch der Anschein dafür spricht, indem sich eine Ähnlichkeit in der Handschrift zeigt nach dem Facsimile[^4] auf der Partitur der Euryanthe welches lautet:

[^4: Gemeint ist kein Faksimile, sondern ein Originaleintrag Webers.]

Zur Aufführung in dem Gesangverein des Herrn C Grebau in Bremen

Dresden im Februar 1824. Carl Maria v Weber[^5]

[^5: Die Partitur übersandte Weber laut Tagebuch am 8. Februar 1824 nach Bremen.]

Die Partituren „Oberon u. Euryanthe“ sind von einer Hand[^6], mit kräftigen Noten geschrieben. Die des Freischütz weniger starke. Jedenfalls erscheinen einige musikalische Bestimmungen von Webers Hand, wenn nicht alle, denn das Facsimile scheint sehr schnell geschrieben zu sein.

[^6: Da die Euryanthe-Partitur durch Webers Titelnotiz als authentisch gesichert ist, dürfte also auch die des Oberon von einem Dresdner Kopisten geschrieben worden sein. Es handelte sich demnach wohl um jene Partitur, die laut K. T. Winklers Vormundschaftsabrechnung vom 26. Februar 1830 im Jahr 1827 aus Dresden nach Bremen geliefert worden war (konzertante Erstaufführung in Bremen am 30. Mai 1827, szenische Erstaufführung am 23. Oktober 1827).]

Die Partitur v Preciosa ist im vorig Jahr unter Direction v. C. Ackermann[^7], abhanden gekommen.

[^7: Der vormalige Stettiner Theaterdirektor Carl Ackermann war 1878 Direktor des Bremer Stadttheaters geworden.]

Silvana u Abu Hassan sind nicht vorhanden.

In Betreff Ihrer anderen Wünsche werde ich baldschleunigst Nachlese halten. Ein Register ist nie geführt worden, so daß ich die vorhandenen Zettel zu Rathe ziehen muß, und leider fehlen dieselben von 73‒78. unter d. Diretion v. Rösike[^8], vielleicht kann ich das Repertoir anderweit auftreiben.

[^8: Adolf Rösicke (1829‒1891).]

Indem ich mich Ihnen bestens empfehle zeichne ich hochachtungsvoll C. Alvin Theater-Inspector d Bremer Stadttheaters.