Georg von Hardenberg an Friedrich Eugen, Herzog von Württemberg
Bayreuth, Mittwoch, 10. April 1793
En vertu de la permission gracieuse que Votre Altesse Sérenissime m’a bien voulu accordere, je souméts aujourd’hui ces Lignes à Ses augustes Lumiéres.
Le plaisir & la satisfaction, qui doit eésulter pour l’agrement & le rélief de la Cour de Votre Altesse Sérenissime de L’Etablissement d’un bon Theatre & Opera Allemand à Bayreuth parait être une raison très valable pour Lui | proposere avec Réspect de fixer ici la Trouppe de Mr de Weber* & de supléer gracieusement au defaut du public en lui fournissant les moyens nécessaires pour se maintenir avec honneur & dignité & selon la Satisfaction de Votre Altesse Sérénissime.
Soutenue par les Boutés réspectables d’une Cour genereuse, aiguillonnée par les suffrages de, Votre Altesse Sérenissime, & de toute Sa Coure, je ne doute pas un moment que Mr de Weber répondra à mes vues. Il contribuera sans doute d’avantage à la félicité génerale & la Ville applaudira de nouveau au Bonheur de posséder Votre Altesse Sérenissime dans ses murailles. La Note ci-jointe contient le détail des Conditions sour lesquelles | je m’engage de faire réussir mon plan du moment qu’Elle m’en donnera Sa permission
Daignéz, Monseigneur, donner quelque peu d’attention à mes idées; il s’agit uniquement de Son agrément – de Sa satisfaction J’expliquerai tout plus amplement de Buche si Elle l’ordonne.
Je suis avec la plus profonde Dévotion
Monseigneur
de Votre Altesse Sérenissime
les très humble & très réspectueux
Servieteur
B[aron] d[e] Hardenberg.
à Bayreuth ce
10eme d’Avril. 1793.
Editorial
Summary
schlägt für die beabsichtigte Einrichtung einer Bühne in Bayreuth die Truppe Franz Antons vor, lobt F.A., der sich sicher bewähren würde; legt einen Vorschlag der Anstellungsbedingungen bei (fehlt!)
Incipit
“En vertu de la permission gracieuse que Votre”
Responsibilities
- Übertragung
- Frank Ziegler
Tradition
-
Text Source: Stuttgart (D), Landesarchiv Baden-Württemberg – Hauptstaatsarchiv (D-Shsa)
Shelf mark: in: G 236 Bü 110Physical Description
- 1 DBl. (3 b. S. o. Adr.)
Corresponding sources
-
ED: A. v. Schlossberger, Ein Baireuther Theater vor 100 Jahren, in: Staats-Anzeiger für Württemberg, 1892, Besondere Beilage Nr. 7/8 (24. Juni 1892), S. 99
