WeGA, Briefe, Digitale Edition
author: Peters, C. F.
language: de
availability: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

Dresden R. Pohl

25 Aug. 1853

Hochgeehrter Herr! Kaum waren Sie abgereist, als ich eine Sendung von Freund Kalliwoda empfing[^1]. Er läßt Sie nun freundlich ersuchen, die Texte seiner neuen Partitur unterzulegen & die etwaigen kleinen Notenveränderungen (wegen der Doppelsylben u. s. w.) gütigst selbst zu bewerkstelligen. Da hätten wir denn vielleicht Aussicht, die Arie noch zur Concert-Saison ins Leben treten zu sehen?

[^1: Es handelt sich um die in den Briefen an Kallidwoda besprochene Umarbeitung der Weber fälschlich zugeordneten Palmiden-Arie, die noch am selben Tage an Pohl weitergeleitet wurde (vgl. Brief C. F. Peters an J. W. Kalliwoda vom 25. August 1853).]

Obgleich der H. Kapellmeister die alte Weber'sche Originalpartitur als gänzlich unbrauchbar bezeichnet, so lege ich Ihnen solche doch mit bei, im Fall Sie irgend Etwas nachzusehen fänden.

Den Klavierauszug muß Enke wohl nach der neuen Partitur verändern & die modernen Schlüßel anwenden, wie bereits in der Partitur der Fall ist. Ohne Weiteres für Heute empfiehlt sich mit

bekannter Hochachtung Ihre ergebenster

17/9 erbetene Correctur v. Weber Canzonetta zurück [JV 88, erschien 1853 mit einem deutschen Text von Pohl; vgl. Brief Richard Pohl an Max Maria von Weber vom 10. Juli 1857.]