WeGA, Briefe, Digitale Edition
author: Peters, C. F.
language: de
availability: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

Donaueschingen J. W. Kalliwoda
18 Apr. 53.
Gratulation zur Ernennung des Hofmusikdir. Wilh. Kalliwoda.

Beiliegend Part. zu Weber's Frühlingsfeier-Cantate, wobei zu erwähnen ist:

1.) der ital. Text fällt ganz weg, weil nun mit einem neuen neu gedichteten deutschen Text versehen, welcher untergelegt & dem Werke, wie jetzt üblich, vorgedruckt wird.

2.) ein fehlendes herausgerissenes Blatt in der Originalpartitur macht 6 Zeilen Verbindungsdichtung nothwendig, welche Sie (Seite 94-96) nun mit passender Musik versehen u. dadurch auch die fortlaufende Verbindung der Musik zu bewirken haben.

3.) haben Sie nun eine passende Ouverture zum Ganzen neu geschaffen , damit solche sowohl bei Aufführung des Werkes, – als auch als eine einzelne Orchester-Ouv. für sich bestehen kann. Ich denke mir solche so groß als Ihre Ouv. # 2 [Ouvertüre Nr. 2 F-Dur op. 44, 1834 bei Peters erschienen; vgl. Hofmeister, Musikalisch-Literarischer Monatsbericht, März/April 1834, S. 18]. An Motiven im Original wird es nicht fehlen u. Sie werden schon eine ächt Weber'sche Ouv. zuzustutzen wissen, was streng unter uns bleibt, von mir aber dankbar honorirt wird.

Die Cantate wird seiner Zeit m. Pf. & auch in Part. erscheinen;

– die Ouverture f. Orch. & p. Piano à 2/ ms. & 4/ms [Nach Motiven Webers komponiert von J. W. Kalliwoda; vom Verlag Weber unterschoben.]

Nun wissen Sie unsere ganze Speculation u. werden uns freundlich unterstützen. [...]

Alles was Sie kennt, läßt Sie herzl. grüßen u. s. w.