WeGA, Briefe, Digitale Edition
author: Schlesinger, Adolph Martin
language: de
availability: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

Berlin 31t Octbr 26.
Herrn Rossi in Graetz

Da ich die Sylvana von C. M. v. Weber mit deutschen und italienschen Worten herauszugeben gedenke, so nehme ich mir die Freiheit mich an Sie zu wenden mit der Anfrage, ob Sie die Uebersetzung übernehmen wollen; ich übersende Ihnen hierbei das Textbuch, und ersuche Sie mir umgehend anzuzeigen, wie viel Sie dafür verlangen, der Klavierauszug kostete 3 rh und wird jetzt in der neuen Ausgabe, welche mein Eigenthum ist, höchstens 3 rh 12 gr kosten, während der Freyschütz in der bei mir erschienenen Ausgabe 6 rh 12 gr kostet. ich bitte auch nach diesem Maaßstabe Ihre Forderungen zu machen.

Sobald diese Uebersetzung fertig, werde ich Ihnen eine neue Cantate von Weber zur Uebersetzung schicken.

Ihre baldige Antwort entgegensehend ohne Unterschrift