WeGA, Briefe, Digitale Edition
author: Hardenberg, Baron
language: fr
availability: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

Monseigneur!

En vertu de la permission gracieuse que Votre Altesse Sérenissime m’a bien voulu accordere, je souméts aujourd’hui ces Lignes à Ses augustes Lumiéres.

Le plaisir & la satisfaction, qui doit eésulter pour l’agrement & le rélief de la Cour de Votre Altesse Sérenissime de L’Etablissement d’un bon Theatre & Opera Allemand à Bayreuth parait être une raison très valable pour Lui proposere avec Réspect de fixer ici la Trouppe de Mr de Weber[^1] & de supléer gracieusement au defaut du public en lui fournissant les moyens nécessaires pour se maintenir avec honneur & dignité & selon la Satisfaction de Votre Altesse Sérénissime.

[^1: Die Webersche Gesellschaft hatte bereits vom 16. März bis 15. Juni 1793 47 Vorstellungen in Bayreuth gegeben; vgl. die Theaterzettelsammlung im Stadtarchiv Bayreuth, B 2946, unvollständige Nachweise bei Ertel, Bayreuth, S. 232f.]

Soutenue par les Boutés réspectables d’une Cour genereuse, aiguillonnée par les suffrages de, Votre Altesse Sérenissime, & de toute Sa Coure, je ne doute pas un moment que Mr de Weber répondra à mes vues. Il contribuera sans doute d’avantage à la félicité génerale & la Ville applaudira de nouveau au Bonheur de posséder Votre Altesse Sérenissime dans ses murailles. La Note ci-jointe contient le détail des Conditions sour lesquelles je m’engage de faire réussir mon plan du moment qu’Elle m’en donnera Sa permission

Daignéz, Monseigneur, donner quelque peu d’attention à mes idées; il s’agit uniquement de Son agrément – de Sa satisfaction J’expliquerai tout plus amplement de Buche si Elle l’ordonne.

Je suis avec la plus profonde Dévotion Monseigneur de Votre Altesse Sérenissime les très humble & très réspectueux Servieteur Baron de Hardenberg.
à Bayreuth ce 10eme d’Avril. 1793.